Bible hébraïque et grecque
Jérémie 31:35-36
35כֹּ֣ה׀kohAinsiH3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068נֹתֵ֥ןno.TenfaitH5414שֶׁ֙מֶשׁ֙she.meshsoleilH8121לְא֣וֹרle.'orpour éclairerH9005H216יוֹמָ֔םyo.MamjourH3119חֻקֹּ֛תchu.KotdestinéH2708יָרֵ֥חַya.Re.achluneH3394וְכוֹכָבִ֖יםve.kho.kha.Vimet étoilesH9002H3556לְא֣וֹרle.'orpour éclairerH9005H216לָ֑יְלָהLa.ye.lahnuitH3915רֹגַ֤עro.Ga'soulèveH7280הַיָּם֙hai.Yam[le] merH9009H3220וַיֶּהֱמ֣וּvai.ye.he.Mu& mugirH9001H1993גַלָּ֔יוga.Lavflots sonH1530H9023יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068צְבָא֖וֹתtze.va.'otarméesH6635שְׁמֽוֹ׃she.Monom sonH8034H9023
36אִם־'im-viennentH518יָמֻ֜שׁוּya.Mu.shucesserH4185הַחֻקִּ֥יםha.chu.Kim[le] loisH9009H2706הָאֵ֛לֶּהha.'E.leh[le] cesH9009H428מִלְּפָנַ֖יmi.le.fa.Naide à devant monH9006H9005H6440H9020נְאֻם־ne.'um-ditH5002יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068גַּם֩gamaussiH1571זֶ֨רַעZe.ra'raceH2233יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraëlH3478יִשְׁבְּת֗וּyish.be.TucesseraH7673מִֽהְי֥וֹתmih.Yotde êtreH9006H1961גּ֛וֹיGoynationH1471לְפָנַ֖יle.fa.Naià devant monH9005H6440H9020כָּל־kol-uneH3605הַיָּמִֽים׃ סhai.ya.Mim[le] toujoursH9009H3117
Commentaires sur Jérémie 31
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires