Bible hébraïque et grecque

Jérémie 31:15-17

15כֹּ֣ה׀kohAinsiH3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068ק֣וֹלKolcrisH6963בְּרָמָ֤הbe.ra.Mahdans RamaH9003 H7414נִשְׁמָע֙nish.Ma'entendH8085נְהִי֙ne.HilamentationsH5092בְּכִ֣יbe.KhilarmesH1065תַמְרוּרִ֔יםtam.ru.RimamèresH8563רָחֵ֖לra.ChelRachelH7354מְבַכָּ֣הme.va.KahpleureH1058עַל־'al-sesH5921בָּנֶ֑יהָba.Nei.haenfants sonH1121 H9024מֵאֲנָ֛הme.'a.NahrefuseH3985לְהִנָּחֵ֥םle.hi.na.Chemà consoléeH9005 H5162עַל־'al-surH5921בָּנֶ֖יהָba.Nei.haenfants sonH1121 H9024כִּ֥יkineH3588אֵינֶֽנּוּ׃ ס'ei.Ne.nuplus ilH369 H9043

16כֹּ֣ה׀kohAinsiH3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068מִנְעִ֤יmin.'IRetiensH4513קוֹלֵךְ֙ko.leKhRetiens tonH6963 H9022מִבֶּ֔כִיmi.Be.khide pleursH9006 H1065וְעֵינַ֖יִךְve.'ei.Na.yikhet yeux tonH9002 H5869 H9022מִדִּמְעָ֑הmi.dim.'Ahde larmesH9006 H1832כִּי֩kiCarH3588יֵ֨שׁyeshauraH3426שָׂכָ֤רsa.KharsalaireH7939לִפְעֻלָּתֵךְ֙lif.'u.la.teKhpour œuvres tonH9005 H6468 H9022נְאֻם־ne.'um-ditH5002יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וְשָׁ֖בוּve.Sha.vu& reviendrontH9001 H7725מֵאֶ֥רֶץme.'E.retzde paysH9006 H776אוֹיֵֽב׃'o.YevennemiH341

17וְיֵשׁ־ve.yesh-et aH9002 H3426תִּקְוָ֥הtik.VahespéranceH8615לְאַחֲרִיתֵ֖ךְle.'a.cha.ri.Tekhpour avenir tonH9005 H319 H9022נְאֻם־ne.'um-ditH5002יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וְשָׁ֥בוּve.Sha.vu& reviendrontH9001 H7725בָנִ֖יםva.NimenfantsH1121לִגְבוּלָֽם׃ סlig.vu.Lamà territoire leurH9005 H1366 H9028

Lire Jérémie 31 en entier

Commentaires sur Jérémie 31

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0