New American Standard Bible 2020

Jeremiah 31:15-17

15ThisH3541isH3541whatH3541the Lordיְהוָ֗הYah.wehH3068saysאָמַ֣ר'a.MarH559: “A voiceק֣וֹלKolH6963is heardנִשְׁמָע֙nish.Ma'H8085inRamahבְּרָמָ֤הbe.ra.MahH7414,Lamentingנְהִי֙ne.HiH5092andbitterתַמְרוּרִ֔יםtam.ru.RimH8563weepingבְּכִ֣יbe.KhiH1065.Rachelרָחֵ֖לra.ChelH7354is weepingH1065for her childrenבָּנֶ֑יהָba.Nei.haH1121; Sherefusesמֵאֲנָ֛הme.'a.NahH3985to be comfortedלְהִנָּחֵ֥םle.hi.na.ChemH5162for her childrenבָּנֶ֖יהָba.Nei.haH1121,Becauseכִּ֥יkiH3588they are noH369moreH369.”

16ThisH3541isH3541whatH3541the Lordיְהוָ֗הYah.wehH3068saysאָמַ֣ר'a.MarH559: “Restrainמִנְעִ֤יmin.'IH4513your voiceקוֹלֵךְ֙ko.leKhH6963from weepingמִבֶּ֔כִיmi.Be.khiH1065And your eyesוְעֵינַ֖יִךְve.'ei.Na.yikhH5869from tearsמִדִּמְעָ֑הmi.dim.'AhH1832; For yourworkלִפְעֻלָּתֵךְ֙lif.'u.la.teKhH6468will be rewardedשָׂכָ֤רsa.KharH7939,”declaresנְאֻם־ne.'um-H5002the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068, “And they willreturnוְשָׁ֖בוּve.Sha.vuH7725from the landמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776of the enemyH340.

17ThereH3426isH3426hopeתִּקְוָ֥הtik.VahH8615for your futureלְאַחֲרִיתֵ֖ךְle.'a.cha.ri.TekhH319,”declaresנְאֻם־ne.'um-H5002the Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068, “And yourchildrenבָנִ֖יםva.NimH1121will returnוְשָׁ֥בוּve.Sha.vuH7725to their own territoryלִגְבוּלָֽם׃ סlig.vu.LamH1366.

Read all of Jeremiah 31

Commentaries on Jeremiah 31