Bible Darby

Jérémie 31:15-17

15Ainsiכֹּ֣ה׀kohH3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068: Unevoixק֣וֹלKolH6963a étéentendueנִשְׁמָע֙nish.Ma'H8085àRamaבְּרָמָ֤הbe.ra.MahH7414, unelamentationנְהִי֙ne.HiH5092, despleursבְּכִ֣יbe.KhiH1065amersתַמְרוּרִ֔יםtam.ru.RimH8563,Rachelרָחֵ֖לra.ChelH7354pleurantמְבַכָּ֣הme.va.KahH1058sesעַל־'al-H5921filsבָּנֶ֑יהָba.Nei.haH1121,refusantמֵאֲנָ֛הme.'a.NahH3985d’êtreconsoléeלְהִנָּחֵ֥םle.hi.na.ChemH5162au sujetdeעַל־'al-H5921sesfilsבָּנֶ֖יהָba.Nei.haH1121,parceכִּ֥יkiH3588qu’ils ne sontpasאֵינֶֽנּוּ׃ ס'ei.Ne.nuH369.

16Ainsiכֹּ֣ה׀kohH3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068:Retiensמִנְעִ֤יmin.'IH4513tavoixקוֹלֵךְ֙ko.leKhH6963depleurerמִבֶּ֔כִיmi.Be.khiH1065et tesyeuxוְעֵינַ֖יִךְve.'ei.Na.yikhH5869[de verser] deslarmesמִדִּמְעָ֑הmi.dim.'AhH1832;carכִּי֩kiH3588il yaיֵ֨שׁyeshH3426unsalaireשָׂכָ֤רsa.KharH7939pour tontravailלִפְעֻלָּתֵךְ֙lif.'u.la.teKhH6468,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068; et ilsreviendrontוְשָׁ֖בוּve.Sha.vuH7725dupaysמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776de l’ennemiאוֹיֵֽב׃'o.YevH341.

17Et il yaוְיֵשׁ־ve.yesh-H3426espoirתִּקְוָ֥הtik.VahH8615pour tafinלְאַחֲרִיתֵ֖ךְle.'a.cha.ri.TekhH319,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, et tesfilsבָנִ֖יםva.NimH1121reviendrontוְשָׁ֥בוּve.Sha.vuH7725dans leursconfinsלִגְבוּלָֽם׃ סlig.vu.LamH1366.

Lire Jérémie 31 en entier

Commentaires sur Jérémie 31

Bible Darby — 1890 Libre de droit