Bible hébraïque et grecque
Jérémie 27:9-11
9וְ֠אַתֶּםVe.'a.temet vousH9002H859אַל־'al-pasH408תִּשְׁמְע֨וּtish.me.'UécoutezH8085אֶל־'el-vosH413נְבִיאֵיכֶ֜םne.vi.'ei.Khemprophètes votreH5030H9026וְאֶל־ve.'el-et vosH9002H413קֹֽסְמֵיכֶ֗םko.se.mei.Khemdevins votreH7080H9026וְאֶל֙ve.'Elet vosH9002H413חֲלֹמֹ֣תֵיכֶ֔םcha.lo.Mo.tei.Khemsongeurs votreH2472H9026וְאֶל־ve.'el-et vosH9002H413עֹֽנְנֵיכֶ֖ם'o.ne.nei.Khemastrologues votreH6049H9026וְאֶל־ve.'el-et vosH9002H413כַּשָּׁפֵיכֶ֑םka.sha.fei.Khemmagiciens votreH3786H9026אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834הֵ֞םhem:H1992אֹמְרִ֤ים'o.me.RimdisentH559אֲלֵיכֶם֙'a.lei.Khemvous vousH413H9036לֵאמֹ֔רle.Morà VousH9005H559לֹ֥אlo'pointH3808תַעַבְד֖וּta.'av.DuasservisH5647אֶת־'et-[Obj.]H853מֶ֥לֶךְMe.lekhroiH4428בָּבֶֽל׃ba.VelBabyloneH894
10כִּ֣יkiCarH3588שֶׁ֔קֶרShe.kermensongeH8267הֵ֖םhemilsH1992נִבְּאִ֣יםni.be.'ImprophétisentH5012לָכֶ֑םla.Khemà vousH9005H9036לְמַ֨עַןle.Ma.'anqueH4616הַרְחִ֤יקhar.ChikéloignésH7368אֶתְכֶם֙'et.Khemvous vousH853H9036מֵעַ֣לme.'Alde deH9006H5921אַדְמַתְכֶ֔ם'ad.mat.Khempays votreH127H9026וְהִדַּחְתִּ֥יve.hi.dach.Ti& chasseH9001H5080אֶתְכֶ֖ם'et.Khemvous vousH853H9036וַאֲבַדְתֶּֽם׃va.'a.vad.Tem& périssiezH9001H6
11וְהַגּ֗וֹיve.ha.Goyet [le] nationH9002H9009H1471אֲשֶׁ֨ר'a.SherquiH834יָבִ֧יאya.Vi'plieraH935אֶת־'et-[Obj.]H853צַוָּאר֛וֹtza.va.Rocou sonH6677H9023בְּעֹ֥לbe.'Oldans jougH9003H5923מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428בָּבֶ֖לba.VelBabyloneH894וַֽעֲבָד֑וֹva.'a.va.Do& soumise leH9001H5647H9033וְהִנַּחְתִּ֤יוve.hi.nach.Tiv& se reposer leH9001H5117H9033עַל־'al-dansH5921אַדְמָתוֹ֙'ad.ma.Topays sonH127H9023נְאֻם־ne.'um-ditH5002יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וַֽעֲבָדָ֖הּva.'a.va.Dah& cultive laH9001H5647H9034וְיָ֥שַׁבve.Ya.shav& demeureH9001H3427בָּֽהּ׃Bahdans laH9003H9034
Commentaires sur Jérémie 27
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires