Revised Literal Translation

Jeremiah 27:9-11

9Therefore hearkenתִּשְׁמְע֨וּtish.me.'UH8085not ye to your prophetsנְבִיאֵיכֶ֜םne.vi.'ei.KhemH5030,nor to your divinersקֹֽסְמֵיכֶ֗םko.se.mei.KhemH7080,nor to your dreamersחֲלֹמֹ֣תֵיכֶ֔םcha.lo.Mo.tei.KhemH2472,nor to your enchantersעֹֽנְנֵיכֶ֖ם'o.ne.nei.KhemH6049,nor to your sorcerersכַּשָּׁפֵיכֶ֑םka.sha.fei.KhemH3786,which speakאֹמְרִ֤ים'o.me.RimH559unto you, sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559,Ye shall not serveתַעַבְד֖וּta.'av.DuH5647the kingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428of Babylonבָּבֶֽל׃ba.VelH894:

10For they prophesyנִבְּאִ֣יםni.be.'ImH5012a lieשֶׁ֔קֶרShe.kerH8267unto you, to remove you farהַרְחִ֤יקhar.ChikH7368from your landאַדְמַתְכֶ֔ם'ad.mat.KhemH127;and that I should drive you outוְהִדַּחְתִּ֥יve.hi.dach.TiH5080,and ye should perishוַאֲבַדְתֶּֽם׃va.'a.vad.TemH6.

11But the nationsוְהַגּ֗וֹיve.ha.GoyH1471that bringיָבִ֧יאya.Vi'H935their neckצַוָּאר֛וֹtza.va.RoH6677under the yokeבְּעֹ֥לbe.'OlH5923of the kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Babylonבָּבֶ֖לba.VelH894,and serveוַֽעֲבָד֑וֹva.'a.va.DoH5647him, those will I let remain stillH3240in their own landאַדְמָתוֹ֙'ad.ma.ToH127,saithנְאֻם־ne.'um-H5002Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068;and they shall tillוַֽעֲבָדָ֖הּva.'a.va.DahH5647it, and dwellוְיָ֥שַׁבve.Ya.shavH3427therein.

Read all of Jeremiah 27

Commentaries on Jeremiah 27