Bible hébraïque et grecque

Jérémie 23:38-40

38וְאִם־ve.'im-et siH9002 H518מַשָּׂ֣אma.Sa'MenaceH4853יְהוָה֮Yah.wehÉternelH3068תֹּאמֵרוּ֒to.me.RuditesH559לָכֵ֗ןla.Khenà AlorsH9005 H3651כֹּ֚הkohainsiH3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068יַ֧עַןYa.'anqueH3282אֲמָרְכֶ֛ם'a.ma.re.Khemdites vousH559 H9046אֶת־'et-[Obj.]H853הַדָּבָ֥רha.da.Var[le] motH9009 H1697הַזֶּ֖הha.Zeh[le] ParceH9009 H2088מַשָּׂ֣אma.Sa'MenaceH4853יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וָאֶשְׁלַ֤חva.'esh.Lach& envoyéH9001 H7971אֲלֵיכֶם֙'a.lei.Khemvous vousH413 H9036לֵאמֹ֔רle.Morà direH9005 H559לֹ֥אlo'pasH3808תֹאמְר֖וּto.me.RudirezH559מַשָּׂ֥אma.Sa'MenaceH4853יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068

39לָכֵ֣ןla.Khenà celaH9005 H3651הִנְנִ֔יhi.Nivoici jeH2005 H9040וְנָשִׁ֥יתִיve.na.Shi.ti& oublieraiH9001 H5382אֶתְכֶ֖ם'et.Khem[Obj.] vousH853 H9036נָשֹׁ֑אna.Sho'éleverH5375וְנָטַשְׁתִּ֣יve.na.tash.Ti& rejetteraiH9001 H5203אֶתְכֶ֗ם'et.Khem[Obj.] vousH853 H9036וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853הָעִיר֙ha.'Ir[le] villeH9009 H5892אֲשֶׁ֨ר'a.SherQueH834נָתַ֧תִּיna.Ta.tidonnéeH5414לָכֶ֛םla.Khemà vousH9005 H9036וְלַאֲבוֹתֵיכֶ֖םve.la.'a.vo.tei.Khemet à pères votreH9002 H9005 H1 H9026מֵעַ֥לme.'Alde deH9006 H5921פָּנָֽי׃pa.Naiface monH6440 H9020

40וְנָתַתִּ֥יve.na.ta.Ti& mettraiH9001 H5414עֲלֵיכֶ֖ם'a.lei.Khemsur vousH5921 H9036חֶרְפַּ֣תcher.PatopprobreH2781עוֹלָ֑םo.LaméternelH5769וּכְלִמּ֣וּתu.khe.li.Mutet honteH9002 H3640עוֹלָ֔םo.LaméternelleH5769אֲשֶׁ֖ר'a.SherEtH834לֹ֥אlo'pasH3808תִשָּׁכֵֽחַ׃ סti.sha.Khe.achoublierontH7911

Lire Jérémie 23 en entier

Commentaires sur Jérémie 23

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0