Bible hébraïque et grecque
Jérémie 22:20-22
20עֲלִ֤י'a.LiMonteH5927הַלְּבָנוֹן֙ha.le.va.nOn[le] LibanH9009H3844וּֽצְעָ֔קִיu.tze.'A.kiet crieH9002H6817וּבַבָּשָׁ֖ןu.va.ba.Shanet dans BasanH9002H9003H1316תְּנִ֣יte.NiÉlèveH5414קוֹלֵ֑ךְko.Lekhvoix tonH6963H9022וְצַֽעֲקִי֙ve.tza.'a.Kiet CrieH9002H6817מֵֽעֲבָרִ֔יםme.'a.va.Rimde AbarimH9006H5682כִּ֥יkiCarH3588נִשְׁבְּר֖וּnish.be.RubrisésH7665כָּל־kol-tousH3605מְאַהֲבָֽיִךְ׃me.'a.ha.Va.yikhaimaient teH157H9032
21דִּבַּ֤רְתִּיdi.Bar.tiparléH1696אֵלַ֙יִךְ֙'e.La.yikhdans teH413H9032בְּשַׁלְוֹתַ֔יִךְbe.shal.vo.Ta.yikhdans prospérité tonH9003H7962H9022אָמַ֖רְתְּ'a.MartdisaisH559לֹ֣אlo'pasH3808אֶשְׁמָ֑ע'esh.Ma'écouteraiH8085זֶ֤הzehainsiH2088דַרְכֵּךְ֙dar.keKhagi tonH1870H9022מִנְּעוּרַ֔יִךְmi.ne.'u.Ra.yikhde jeunesse tonH9006H5271H9022כִּ֥יkiqueH3588לֹֽא־lo'-asH3808שָׁמַ֖עַתְּsha.Ma.'atécoutéH8085בְּקוֹלִֽי׃be.ko.Lidans/sur/avec voix monH9003H6963H9020
22כָּל־kol-TousH3605רֹעַ֙יִךְ֙ro.'A.yikhpasteurs tonH7462H9022תִּרְעֶה־tir.'eh-pâtureH7462ר֔וּחַRu.achventH7307וּֽמְאַהֲבַ֖יִךְu.me.'a.ha.Va.yikhet aiment teH9002H157H9032בַּשְּׁבִ֣יba.she.Vidans captivitéH9003H7628יֵלֵ֑כוּye.Le.khuallerH1980כִּ֣יkiEtH3588אָ֤ז'azalorsH227תֵּבֹ֙שִׁי֙te.Vo.shihonteH954וְנִכְלַ֔מְתְּve.nikh.Lamt& confusionH9001H3637מִכֹּ֖לmi.Kolde touteH9006H3605רָעָתֵֽךְ׃ra.'a.Tekhméchanceté tonH7451H9022
Commentaires sur Jérémie 22
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires