Bible hébraïque et grecque

Jérémie 16:19-21

19יְהוָ֞הYah.wehÉternelH3068עֻזִּ֧י'u.Ziforce monH5797 H9020וּמָעֻזִּ֛יu.ma.'u.Ziet appui monH9002 H4581 H9020וּמְנוּסִ֖יu.me.nu.Siet refuge monH9002 H4498 H9020בְּי֣וֹםbe.Yomdans jourH9003 H3117צָרָ֑הtza.RahdétresseH6869אֵלֶ֗יךָ'e.Lei.khaà teH413 H9031גּוֹיִ֤םgo.YimnationsH1471יָבֹ֙אוּ֙ya.Vo.'uviendrontH935מֵֽאַפְסֵי־me.'af.sei-de extrémitésH9006 H657אָ֔רֶץ'A.retzterreH776וְיֹאמְר֗וּve.yo.me.Ruet dirontH9002 H559אַךְ־'akh-n’H389שֶׁ֙קֶר֙she.kermensongeH8267נָחֲל֣וּna.cha.LuhéritéH5157אֲבוֹתֵ֔ינוּ'a.vo.Tei.nupères notreH1 H9025הֶ֖בֶלHe.velidolesH1892וְאֵֽין־ve.'ein-et rienH9002 H369בָּ֥םbamdans lesH9003 H9038מוֹעִֽיל׃mo.'IlserventH3276

20הֲיַעֲשֶׂה־ha.ya.'a.seh-[?] faireH9008 H6213לּ֥וֹlopour leH9005 H9033אָדָ֖ם'a.DamhommeH120אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimdieuxH430וְהֵ֖מָּהve.He.mahet QuiH9002 H1992לֹ֥אlo'pasH3808אֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimdieuxH430

21לָכֵן֙la.Khenà pourquoiH9005 H3651הִנְנִ֣יhi.Nivoici jeH2005 H9040מֽוֹדִיעָ֔םmo.di.'Amconnaître lesH3045 H9038בַּפַּ֣עַםba.Pa.'amdans/sur/avec foisH9003 H6471הַזֹּ֔אתha.Zot[le] cetteH9009 H2063אוֹדִיעֵ֥ם'o.di.'Emconnaître lesH3045 H9038אֶת־'et-[Obj.]H853יָדִ֖יya.Dipuissance monH3027 H9020וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853גְּבֽוּרָתִ֑יge.vu.ra.Tiforce monH1369 H9020וְיָדְע֖וּve.ya.de.'U& saurontH9001 H3045כִּֽי־ki-queH3588שְׁמִ֥יshe.Minom monH8034 H9020יְהוָֽה׃ סYah.wehÉternelH3068

Lire Jérémie 16 en entier

Commentaires sur Jérémie 16

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0