Bible hébraïque et grecque
Jérémie 14:14-16
14וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068אֵלַ֗י'e.Laime meH413H9030שֶׁ֚קֶרShe.kermensongeH8267הַנְּבִאִים֙ha.ne.vi.'Im[le] prophètesH9009H5030נִבְּאִ֣יםni.be.'ImprophétisentH5012בִּשְׁמִ֔יbish.Midans nom monH9003H8034H9020לֹ֤אlo'pointH3808שְׁלַחְתִּים֙she.lach.Timenvoyés lesH7971H9038וְלֹ֣אve.Lo'et pointH9002H3808צִוִּיתִ֔יםtzi.vi.Timordre lesH6680H9038וְלֹ֥אve.Lo'et pointH9002H3808דִבַּ֖רְתִּיdi.Bar.tiparléH1696אֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.Hemleur lesH413H9038חֲז֨וֹןcha.ZonvisionsH2377שֶׁ֜קֶרShe.kermensongèresH8267וְקֶ֤סֶםve.Ke.semet prédictionsH9002H7081וֶֽאֱלִיל֙ve.'e.lulet vainesH9002H457וְתַרְמִ֣יתve.tar.mutet tromperiesH9002H8649לִבָּ֔םli.Bamcœur leurH3820H9028הֵ֖מָּהHe.mahilsH1992מִֽתְנַבְּאִ֥יםmit.na.be.'ImprophétisentH5012לָכֶֽם׃ סla.Khemà vousH9005H9036
15לָכֵ֞ןla.Khenà pourquoiH9005H3651כֹּֽה־koh-ainsiH3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068עַֽל־'al-SurH5921הַנְּבִאִ֞יםha.ne.vi.'Im[le] prophètesH9009H5030הַנִּבְּאִ֣יםha.ni.be.'Im[le] prophétisentH9009H5012בִּשְׁמִי֮bish.Midans nom monH9003H8034H9020וַאֲנִ֣יva.'a.Niet jeH9002H589לֹֽא־lo'-SansH3808שְׁלַחְתִּים֒she.lach.Timenvoyés lesH7971H9038וְהֵ֙מָּה֙ve.He.mahet quiH9002H1992אֹֽמְרִ֔ים'o.me.RimdisentH559חֶ֣רֶבChe.revépéeH2719וְרָעָ֔בve.ra.'Avet famineH9002H7458לֹ֥אlo'n’H3808יִהְיֶ֖הyih.YehauraH1961בָּאָ֣רֶץba.'A.retzdans paysH9003H776הַזֹּ֑אתha.Zot[le] ceH9009H2063בַּחֶ֤רֶבba.Che.revdans/sur/avec épéeH9003H2719וּבָֽרָעָב֙u.va.ra.'Avet dans/sur/avec famineH9002H9003H7458יִתַּ֔מּוּyi.Ta.mupérirontH8552הַנְּבִאִ֖יםha.ne.vi.'Im[le] prophètesH9009H5030הָהֵֽמָּה׃ha.He.mah[le] etH9009H1992
16וְהָעָ֣םve.ha.'Amet [le] peupleH9002H9009H5971אֲשֶׁר־'a.Sher-laH834הֵ֣מָּהHe.mahilsH1992נִבְּאִ֣יםni.be.'ImprophétisentH5012לָהֶ֡םla.Hemà lesH9005H9038יִֽהְי֣וּyih.YuSerontH1961מֻשְׁלָכִים֩mush.la.KhimétendusH7993בְּחֻצ֨וֹתbe.chu.Tzotdans ruesH9003H2351יְרוּשָׁלִַ֜םye.ru.sha.LimJérusalemH3389מִפְּנֵ֣י׀mi.pe.Neide ParH9006H6440הָרָעָ֣בha.ra.'Av[le] famineH9009H7458וְהַחֶ֗רֶבve.ha.Che.revet [le] épéeH9002H9009H2719וְאֵ֤יןve.'Einet personneH9002H369מְקַבֵּר֙me.ka.BersépultureH6912לָהֵ֔מָּהla.He.mahà lesH9005H9038הֵ֣מָּהHe.mahilsH1992נְשֵׁיהֶ֔םne.shei.Hemfemmes leurH802H9028וּבְנֵיהֶ֖םu.ve.nei.Hemet fils leurH9002H1121H9028וּבְנֹֽתֵיהֶ֑םu.ve.no.tei.Hemet filles leurH9002H1323H9028וְשָׁפַכְתִּ֥יve.sha.fakh.Ti& répandraiH9001H8210עֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemsur lesH5921H9038אֶת־'et-[Obj.]H853רָעָתָֽם׃ra.'a.Tamméchanceté leurH7451H9028
Commentaires sur Jérémie 14
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires