Bible hébraïque et grecque

Genèse 50:4-6

4וַיַּֽעַבְרוּ֙vai.ya.'av.Ru& passésH9001 H5674יְמֵ֣יye.MeijoursH3117בְכִית֔וֹve.khi.Todeuil sonH1068 H9023וַיְדַבֵּ֣רvay.da.Ber& adressaH9001 H1696יוֹסֵ֔ףyo.SefJosephH3130אֶל־'el-àH413בֵּ֥יתbeitmaisonH1004פַּרְעֹ֖הpar.'OhPharaonH6547לֵאמֹ֑רle.Morà ditH9005 H559אִם־'im-SiH518נָ֨אna'j’H4994מָצָ֤אתִיma.Tza.titrouvéH4672חֵן֙chengrâceH2580בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔םbe.'Ei.nei.Khemdans yeux votreH9003 H5869 H9026דַּבְּרוּ־da.be.ru-rapportezH1696נָ֕אna'prieH4994בְּאָזְנֵ֥יbe.'a.ze.Neidans ,H9003 H241פַרְעֹ֖הfar.'OhPharaonH6547לֵאמֹֽר׃le.Morà disH9005 H559

5אָבִ֞י'a.Vipère monH1 H9020הִשְׁבִּיעַ֣נִיhish.bi.'A.nijurer meH7650 H9030לֵאמֹ֗רle.Morà disantH9005 H559הִנֵּ֣הhi.NehVoiciH2009אָנֹכִי֮'a.no.KhijeH595מֵת֒metmourirH4191בְּקִבְרִ֗יbe.kiv.Ridans sépulcre monH9003 H6913 H9020אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834כָּרִ֤יתִיka.Ri.tiachetéH3738לִי֙lipour meH9005 H9030בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzdans paysH9003 H776כְּנַ֔עַןke.Na.'anCanaanH3667שָׁ֖מָּהSha.mahsuis [vers]H8033 H9011תִּקְבְּרֵ֑נִיtik.be.Re.nienterreras meH6912 H9030וְעַתָּ֗הve.'a.Tahet deH9002 H6258אֶֽעֱלֶה־'e.'e.leh-monterH5927נָּ֛אna'permetsH4994וְאֶקְבְּרָ֥הve.'ek.be.Rahet enterrerH9002 H6912אֶת־'et-[Obj.]H853אָבִ֖י'a.Vipère monH1 H9020וְאָשֽׁוּבָה׃ve.'a.Shu.vahet reviendraiH9002 H7725

6וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.mer& réponditH9001 H559פַּרְעֹ֑הpar.'OhPharaonH6547עֲלֵ֛ה'a.LehMonteH5927וּקְבֹ֥רu.ke.Voret enterreH9002 H6912אֶת־'et-[Obj.]H853אָבִ֖יךָ'a.Vi.khapère tonH1 H9021כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Shercomme commeH9004 H834הִשְׁבִּיעֶֽךָ׃hish.bi.'E.khajurer teH7650 H9031

Lire Genèse 50 en entier

Commentaires sur Genèse 50

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0