Bible hébraïque et grecque

Genèse 5:28-31

28וַֽיְחִי־vay.chi-& âgéH9001 H2421לֶ֕מֶךְLe.mekhLémecH3929שְׁתַּ֧יִםshe.Ta.yimdeuxH8147וּשְׁמֹנִ֛יםu.she.mo.Nimet quatre-vingtH9002 H8084שָׁנָ֖הsha.NahannéeH8141וּמְאַ֣תu.me.'Atet centH9002 H3967שָׁנָ֑הsha.NahansH8141וַיּ֖וֹלֶדvai.Yo.led& engendraH9001 H3205בֵּֽן׃BenfilsH1121

29וַיִּקְרָ֧אvai.yik.Ra'& donnaH9001 H7121אֶת־'et-[Obj.]H853שְׁמ֛וֹshe.Monom sonH8034 H9023נֹ֖חַNo.achNoéH5146לֵאמֹ֑רle.Morà disantH9005 H559זֶ֠הzehCelui-ciH2088יְנַחֲמֵ֤נוּye.na.cha.Me.nuconsolera nousH5162 H9035מִֽמַּעֲשֵׂ֙נוּ֙mi.ma.'a.Se.nude fatigues notreH9006 H4639 H9025וּמֵעִצְּב֣וֹןu.me.'i.tze.Vonet de travailH9002 H9006 H6093יָדֵ֔ינוּya.Dei.numains notreH3027 H9025מִן־min-provenantH4480הָ֣אֲדָמָ֔הha.'a.da.Mah[le] terreH9009 H127אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834אֵֽרְרָ֖הּ'e.re.Rahmaudite laH779 H9034יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068

30וַֽיְחִי־vay.chi-& vécutH9001 H2421לֶ֗מֶךְLe.mekhLémecH3929אַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiaprèsH310הוֹלִיד֣וֹho.li.Donaissance ilH3205 H9043אֶת־'et-[Obj.]H853נֹ֔חַNo.achNoéH5146חָמֵ֤שׁcha.MeshcinqH2568וְתִשְׁעִים֙ve.tish.'Imet quatre-vingtH9002 H8673שָׁנָ֔הsha.NahannéeH8141וַחֲמֵ֥שׁva.cha.Meshet quinzeH9002 H2568מֵאֹ֖תme.'OtcentH3967שָׁנָ֑הsha.NahansH8141וַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.led& engendraH9001 H3205בָּנִ֖יםba.NimfilsH1121וּבָנֽוֹת׃u.va.Notet fillesH9002 H1323

31וַֽיְהִי֙vay.Hi& furentH9001 H1961כָּל־kol-TousH3605יְמֵי־ye.mei-joursH3117לֶ֔מֶךְLe.mekhLémecH3929שֶׁ֤בַעShe.va'septH7651וְשִׁבְעִים֙ve.shiv.'Imet soixante-dixH9002 H7657שָׁנָ֔הsha.NahannéeH8141וּשְׁבַ֥עu.she.Va'et septH9002 H7651מֵא֖וֹתme.'otcentH3967שָׁנָ֑הsha.NahansH8141וַיָּמֹֽת׃ סvai.ya.Mot& mourutH9001 H4191

Lire Genèse 5 en entier

Commentaires sur Genèse 5

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0