Bible hébraïque et grecque
Genèse 45:26-28
26וַיַּגִּ֨דוּvai.ya.Gi.du& IlsH9001H5046ל֜וֹloà leH9005H9033לֵאמֹ֗רle.Morà direntH9005H559ע֚וֹדodencoreH5750יוֹסֵ֣ףyo.SefJosephH3130חַ֔יChaivitH2416וְכִֽי־ve.khi-et quiH9002H3588ה֥וּאhu'luiH1931מֹשֵׁ֖לmo.ShelgouverneH4910בְּכָל־be.kholdans/sur/avec toutH9003H3605אֶ֣רֶץ'E.retzpaysH776מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714וַיָּ֣פָגvai.Ya.fog& froidH9001H6313לִבּ֔וֹli.Bocœur sonH3820H9023כִּ֥יkiparceH3588לֹא־lo'-pasH3808הֶאֱמִ֖יןhe.'e.MincroyaitH539לָהֶֽם׃la.Hemà lesH9005H9038
27וַיְדַבְּר֣וּvay.da.be.Ru& rapportèrentH9001H1696אֵלָ֗יו'e.Lavlui leH413H9033אֵ֣ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-toutesH3605דִּבְרֵ֤יdiv.ReiparolesH1697יוֹסֵף֙yo.SefJosephH3130אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834דִּבֶּ֣רdi.BerditesH1696אֲלֵהֶ֔ם'a.le.Hemleur lesH413H9038וַיַּרְא֙vai.yaR'& vitH9001H7200אֶת־'et-[Obj.]H853הָ֣עֲגָל֔וֹתha.'a.ga.Lot[le] charsH9009H5699אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834שָׁלַ֥חsha.LachenvoyésH7971יוֹסֵ֖ףyo.SefJosephH3130לָשֵׂ֣אתla.Setà transporterH9005H5375אֹת֑וֹ'o.To[Obj.] leH853H9033וַתְּחִ֕יva.te.Chi& ranimaH9001H2421ר֖וּחַRu.achespritH7307יַעֲקֹ֥בya.'a.KoJacobH3290אֲבִיהֶֽם׃'a.vi.Hempère leurH1H9028
28וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.mer& ditH9001H559יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478רַ֛בravassezH7227עוֹד־'od-encoreH5750יוֹסֵ֥ףyo.SefJosephH3130בְּנִ֖יbe.Nifils monH1121H9020חָ֑יChaivitH2416אֵֽלְכָ֥ה'e.le.KhahallerH1980וְאֶרְאֶ֖נּוּve.'er.'E.nuet verrai leH9002H7200H9033בְּטֶ֥רֶםbe.Te.remdans queH9003H2962אָמֽוּת׃'a.MutmeureH4191
Commentaires sur Genèse 45
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires