Bible hébraïque et grecque
Genèse 24:37-41
37וַיַּשְׁבִּעֵ֥נִיvai.yash.bi.'E.ni& jurer meH9001H7650H9030אֲדֹנִ֖י'a.do.Niseigneur monH113H9020לֵאמֹ֑רle.Morà disantH9005H559לֹא־lo'-pasH3808תִקַּ֤חti.KachprendrasH3947אִשָּׁה֙'i.ShahfemmeH802לִבְנִ֔יliv.Nipour fils monH9005H1121H9020מִבְּנוֹת֙mi.be.noTde fillesH9006H1323הַֽכְּנַעֲנִ֔יha.ke.na.'a.Ni[le] CananéensH9009H3669אֲשֶׁ֥ר'a.SherdansH834אָנֹכִ֖י'a.no.Khij’H595יֹשֵׁ֥בyo.ShevhabiteH3427בְּאַרְצֽוֹ׃be.'ar.Tzodans pays sonH9003H776H9023
38אִם־'im-maisH518לֹ֧אlo'maisH3808אֶל־'el-dansH413בֵּית־beit-maisonH1004אָבִ֛י'a.Vipère monH1H9020תֵּלֵ֖ךְte.LekhallerH1980וְאֶל־ve.'el-et deH9002H413מִשְׁפַּחְתִּ֑יmish.pach.Tifamille monH4940H9020וְלָקַחְתָּ֥ve.la.kach.Ta& prendreH9001H3947אִשָּׁ֖ה'i.ShahfemmeH802לִבְנִֽי׃liv.Nipour fils monH9005H1121H9020
40וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.mer& réponduH9001H559אֵלָ֑י'e.Laim’ meH413H9030יְהוָ֞הYah.wehÉternelH3068אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834הִתְהַלַּ֣כְתִּיhit.ha.Lakh.timarchéH1980לְפָנָ֗יוle.fa.Navà devant sonH9005H6440H9023יִשְׁלַ֨חyish.LachenverraH7971מַלְאָכ֤וֹmal.'a.Khoange sonH4397H9023אִתָּךְ֙'i.toKhavec teH854H9031וְהִצְלִ֣יחַve.hitz.Li.ach& réussirH9001H6743דַּרְכֶּ֔ךָdar.Ke.khavoyage tonH1870H9021וְלָקַחְתָּ֤ve.la.kach.Ta& prendrasH9001H3947אִשָּׁה֙'i.ShahfemmeH802לִבְנִ֔יliv.Nipour fils monH9005H1121H9020מִמִּשְׁפַּחְתִּ֖יmi.mish.pach.Tide famille monH9006H4940H9020וּמִבֵּ֥יתu.mi.Beitet de maisonH9002H9006H1004אָבִֽי׃'a.Vipère monH1H9020
41אָ֤ז'azserasH227תִּנָּקֶה֙ti.na.KehdégagéH5352מֵאָ֣לָתִ֔יme.'A.la.Tide serment monH9006H423H9020כִּ֥יkiqueH3588תָב֖וֹאta.Vo'étéH935אֶל־'el-versH413מִשְׁפַּחְתִּ֑יmish.pach.Tifamille monH4940H9020וְאִם־ve.'im-et siH9002H518לֹ֤אlo'pasH3808יִתְּנוּ֙yi.te.NuaccordeH5414לָ֔ךְLakhà teH9005H9032וְהָיִ֥יתָve.ha.Yi.ta& serasH9001H1961נָקִ֖יna.KidégagéH5355מֵאָלָתִֽי׃me.'a.la.Tide serment monH9006H423H9020
Commentaires sur Genèse 24
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires