Bible Segond 1910

Genèse 24:37-41

37Monseigneurאֲדֹנִ֖י'a.do.NiH113m’a faitjurerוַיַּשְׁבִּעֵ֥נִיvai.yash.bi.'E.niH7650, endisantלֵאמֹ֑רle.MorH559: Tu neprendrasתִקַּ֤חti.KachH3947pasלֹא־lo'-H3808pour monfilsלִבְנִ֔יliv.NiH1121unefemmeאִשָּׁה֙'i.ShahH802parmi lesfillesמִבְּנוֹת֙mi.be.noTH1323desCananéensהַֽכְּנַעֲנִ֔יha.ke.na.'a.NiH3669,dansאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834lepaysבְּאַרְצֽוֹ׃be.'ar.TzoH776desquelsj’אָנֹכִ֖י'a.no.KhiH595habiteיֹשֵׁ֥בyo.ShevH3427;

38maisאִם־ לֹ֧א'im- lo'H518 H3808tuirasH3212 H1980dansאֶל־'el-H413lamaisonבֵּית־beit-H1004de monpèreאָבִ֛י'a.ViH1etdeוְאֶל־ve.'el-H413mafamilleמִשְׁפַּחְתִּ֑יmish.pach.TiH4940prendreוְלָקַחְתָּ֥ve.la.kach.TaH3947unefemmeאִשָּׁ֖ה'i.ShahH802pour monfilsלִבְנִֽי׃liv.NiH1121.

39J’aiditוָאֹמַ֖רva.'o.MarH559àאֶל־'el-H413monseigneurאֲדֹנִ֑י'a.do.NiH113:Peut-êtreאֻלַ֛י'u.LaiH194lafemmeהָאִשָּׁ֖הha.'i.ShahH802nevoudraH3212 H1980-t-ellepasלֹא־lo'-H3808mesuivreאַחֲרָֽי׃'a.cha.RaiH310.

40Et ilm’אֵלָ֑י'e.LaiH413aréponduוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559: L’Éternelיְהוָ֞הYah.wehH3068,devantלְפָנָ֗יוle.fa.NavH6440quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834j’aimarchéהִתְהַלַּ֣כְתִּיhit.ha.Lakh.tiH1980,enverraיִשְׁלַ֨חyish.LachH7971sonangeמַלְאָכ֤וֹmal.'a.KhoH4397avecאִתָּךְ֙'i.toKhH854toi, et feraréussirוְהִצְלִ֣יחַve.hitz.Li.achH6743tonvoyageדַּרְכֶּ֔ךָdar.Ke.khaH1870; et tuprendrasוְלָקַחְתָּ֤ve.la.kach.TaH3947pour monfilsלִבְנִ֔יliv.NiH1121unefemmeאִשָּׁה֙'i.ShahH802de lafamilleמִמִּשְׁפַּחְתִּ֖יmi.mish.pach.TiH4940et de lamaisonוּמִבֵּ֥יתu.mi.BeitH1004de monpèreאָבִֽי׃'a.ViH1.

41Tuserasאָ֤ז'azH227dégagéתִּנָּקֶה֙ti.na.KehH5352dusermentמֵאָ֣לָתִ֔יme.'A.la.TiH423queכִּ֥יkiH3588tu me fais, quand tu aurasétéתָב֖וֹאta.Vo'H935versאֶל־'el-H413mafamilleמִשְׁפַּחְתִּ֑יmish.pach.TiH4940;siוְאִם־ve.'im-H518on ne te l’accordeיִתְּנוּ֙yi.te.NuH5414pasלֹ֤אlo'H3808, tuserasוְהָיִ֥יתָve.ha.Yi.taH1961dégagéנָקִ֖יna.KiH5355dusermentמֵאָלָתִֽי׃me.'a.la.TiH423que tu me fais.

Lire Genèse 24 en entier

Commentaires sur Genèse 24

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit