Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 30:4-9
4וּבָאָ֥הu.va.'Ahet fondraH9002H935חֶ֙רֶב֙che.revépéeH2719בְּמִצְרַ֔יִםbe.mitz.Ra.yimsur ÉgypteH9003H4714וְהָיְתָ֤הve.ha.ye.Tah& seraH9001H1961חַלְחָלָה֙chal.cha.LahépouvanteH2479בְּכ֔וּשׁbe.Khushsur ÉthiopieH9003H3568בִּנְפֹ֥לbin.Foldans/sur/avec tomberontH9003H5307חָלָ֖לcha.LalmortsH2491בְּמִצְרָ֑יִםbe.mitz.Ra.yimdans ÉgypteH9003H4714וְלָקְח֣וּve.la.ke.Chu& enlèveraH9001H3947הֲמוֹנָ֔הּha.mo.Nahrichesses sonH1995H9024וְנֶהֶרְס֖וּve.ne.her.Su& renversésH9001H2040יְסוֹדֹתֶֽיהָ׃ye.so.do.Tei.hafondements sonH3247H9024
5כּ֣וּשׁkushÉthiopieH3568וּפ֤וּטu.Futet PuthH9002H6316וְלוּד֙ve.Ludet LudH9002H3865וְכָל־ve.kholet touteH9002H3605הָעֶ֣רֶבha.'E.rev[le] ArabieH9009H6154וְכ֔וּבve.Khuvet CubH9002H3552וּבְנֵ֖יu.ve.Neiet filsH9002H1121אֶ֣רֶץ'E.retzpaysH776הַבְּרִ֑יתha.be.Rit[le] alliéH9009H1285אִתָּ֖ם'i.Tamavec lesH854H9038בַּחֶ֥רֶבba.Che.revdans/sur/avec épéeH9003H2719יִפֹּֽלוּ׃ פyi.Po.luTomberontH5307
6כֹּ֚הkohAinsiH3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וְנָֽפְלוּ֙ve.na.fe.Lu& tomberontH9001H5307סֹמְכֵ֣יso.me.KheisoutiensH5564מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714וְיָרַ֖דve.ya.Rad& périraH9001H3381גְּא֣וֹןge.'onorgueilH1347עֻזָּ֑הּ'u.Zahforce sonH5797H9024מִמִּגְדֹּ֣לmi.mig.Dolde MigdolH9006H4024סְוֵנֵ֗הse.ve.NehSyèneH5482בַּחֶ֙רֶב֙ba.Che.revdans/sur/avec épéeH9003H2719יִפְּלוּ־yi.pe.lu-tomberontH5307בָ֔הּVahdans laH9003H9034נְאֻ֖םne.'UmDitH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִֽה׃Yah.wehÉternelH3069
7וְנָשַׁ֕מּוּve.na.Sha.mu& dévastésH9001H8074בְּת֖וֹךְbe.Tokhdans entreH9003H8432אֲרָצ֣וֹת'a.ra.TzotpaysH776נְשַׁמּ֑וֹתne.sha.MotdévastésH8074וְעָרָ֕יוve.'a.Ravet villes sonH9002H5892H9023בְּתוֹךְ־be.tokh-dans entreH9003H8432עָרִ֥ים'a.RimvillesH5892נַחֲרָב֖וֹתna.cha.ra.VotdésertesH2717תִּֽהְיֶֽינָה׃Tih.Yei.nahserontH1961
8וְיָדְע֖וּve.ya.de.'U& saurontH9001H3045כִּֽי־ki-queH3588אֲנִ֣י'a.NisuisH589יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068בְּתִתִּי־be.ti.ti-dans/sur/avec mettrai jeH9003H5414H9040אֵ֣שׁ'eshfeuH784בְּמִצְרַ֔יִםbe.mitz.Ra.yimdans ÉgypteH9003H4714וְנִשְׁבְּר֖וּve.nish.be.Ru& brisésH9001H7665כָּל־kol-tousH3605עֹזְרֶֽיהָ׃'o.ze.Rei.hasoutiens laH5826H9034
9בַּיּ֣וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117הַה֗וּאha.Hu'[le] làH9009H1931יֵצְא֨וּye.tze.'UirontH3318מַלְאָכִ֤יםmal.'a.KhimmessagersH4397מִלְּפָנַי֙mi.le.fa.Naide à part monH9006H9005H6440H9020בַּצִּ֔יםba.Tzimdans naviresH9003H6716לְהַחֲרִ֖ידle.ha.cha.Ridà TroublerH9005H2729אֶת־'et-[Obj.]H853כּ֣וּשׁkushÉthiopieH3568בֶּ֑טַחBe.tachsécuritéH983וְהָיְתָ֨הve.ha.ye.Tah& seraH9001H1961חַלְחָלָ֤הchal.cha.LahépouvanteH2479בָהֶם֙va.Hemsur lesH9003H9038בְּי֣וֹםbe.Yomsur jourH9003H3117מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714כִּ֥יkiCarH3588הִנֵּ֖הhi.NehvoiciH2009בָּאָֽה׃ סba.'AharriventH935
Commentaires sur Ézéchiel 30
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires