Bible Darby révisée

Ézéchiel 30:4-9

4Et l’épéeחֶ֙רֶב֙che.revH2719viendraוּבָאָ֥הu.va.'AhH935sur l’Égypteבְּמִצְרַ֔יִםbe.mitz.Ra.yimH4714, et il yauraוְהָיְתָ֤הve.ha.ye.TahH1961de l’angoisseחַלְחָלָה֙chal.cha.LahH2479dans l’Éthiopieבְּכ֔וּשׁbe.KhushH3568, quand ilstomberontבִּנְפֹ֥לbin.FolH5307blessés àmortחָלָ֖לcha.LalH2491enÉgypteבְּמִצְרָ֑יִםbe.mitz.Ra.yimH4714, et qu’onôteraוְלָקְח֣וּve.la.ke.ChuH3947samultitudeהֲמוֹנָ֔הּha.mo.NahH1995, et que sesfondementsיְסוֹדֹתֶֽיהָ׃ye.so.do.Tei.haH3247serontdétruitsוְנֶהֶרְס֖וּve.ne.her.SuH2040.

5L’Éthiopieכּ֣וּשׁkushH3568, etPuthוּפ֤וּטu.FutH6316, etLudוְלוּד֙ve.LudH3865, ettoutוְכָל־ve.kholH3605le peuplemélangéהָעֶ֣רֶבha.'E.revH6154, etCubוְכ֔וּבve.KhuvH3552, et lesfilsוּבְנֵ֖יu.ve.NeiH1121dupaysאֶ֣רֶץ'E.retzH776de l’allianceהַבְּרִ֑יתha.be.RitH1285,tomberontיִפֹּֽלוּ׃ פyi.Po.luH5307par l’épéeבַּחֶ֥רֶבba.Che.revH2719avecאִתָּ֖ם'i.TamH854eux.

6Ainsiכֹּ֚הkohH3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068: Lesappuisסֹמְכֵ֣יso.me.KheiH5564de l’Égypteמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714tomberontוְנָֽפְלוּ֙ve.na.fe.LuH5307, et l’orgueilגְּא֣וֹןge.'onH1347de saforceעֻזָּ֑הּ'u.ZahH5797seraabaisséוְיָרַ֖דve.ya.RadH3381; ilstomberontיִפְּלוּ־yi.pe.lu-H5307au milieu d’elle par l’épéeבַּחֶ֙רֶב֙ba.Che.revH2719, depuisMigdolמִמִּגְדֹּ֣לmi.mig.DolH4024àSyèneסְוֵנֵ֗הse.ve.NehH5482,ditנְאֻ֖םne.'UmH5002leSeigneurאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִֽה׃Yah.wehH3069.

7Et ils serontdévastésוְנָשַׁ֕מּוּve.na.Sha.muH8074aumilieuבְּת֖וֹךְbe.TokhH8432despaysאֲרָצ֣וֹת'a.ra.TzotH776dévastésנְשַׁמּ֑וֹתne.sha.MotH8074, et sesvillesוְעָרָ֕יוve.'a.RavH5892serontתִּֽהְיֶֽינָה׃Tih.Yei.nahH1961parmiבְּתוֹךְ־be.tokh-H8432lesvillesעָרִ֥ים'a.RimH5892enruineנַחֲרָב֖וֹתna.cha.ra.VotH2717.

8Et ilssaurontוְיָדְע֖וּve.ya.de.'UH3045queכִּֽי־ki-H3588jesuisאֲנִ֣י'a.NiH589l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, quand j’auraimisבְּתִתִּי־be.ti.ti-H5414lefeuאֵ֣שׁ'eshH784enÉgypteבְּמִצְרַ֔יִםbe.mitz.Ra.yimH4714, et quetousכָּל־kol-H3605ceux qui l’aidentעֹזְרֶֽיהָ׃'o.ze.Rei.haH5826serontbrisésוְנִשְׁבְּר֖וּve.nish.be.RuH7665.

9En cejourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117-làהַה֗וּאha.Hu'H1931desmessagersמַלְאָכִ֤יםmal.'a.KhimH4397sortirontיֵצְא֨וּye.tze.'UH3318dedevantמִלְּפָנַי֙mi.le.fa.NaiH6440moi sur desnaviresבַּצִּ֔יםba.TzimH6716poureffrayerלְהַחֲרִ֖ידle.ha.cha.RidH2729l’Éthiopieכּ֣וּשׁkushH3568[dans sa]sécuritéבֶּ֑טַחBe.tachH983; et il yauraוְהָיְתָ֨הve.ha.ye.TahH1961au milieu d’eux de l’angoisseחַלְחָלָ֤הchal.cha.LahH2479comme aujourבְּי֣וֹםbe.YomH3117de l’Égypteמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714;carכִּ֥יkiH3588voiciהִנֵּ֖הhi.NehH2009, celavientבָּאָֽה׃ סba.'AhH935.

Lire Ézéchiel 30 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 30