Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 23:25-29
25וְנָתַתִּ֨יve.na.ta.Ti& répandsH9001H5414קִנְאָתִ֜יkin.'a.Ticolère monH7068H9020בָּ֗ךְBakhsur teH9003H9032וְעָשׂ֤וּve.'a.Su& traiterontH9001H6213אוֹתָךְ֙'o.toKhavec teH854H9032בְּחֵמָ֔הbe.che.Mahdans fureurH9003H2534אַפֵּ֤ךְ'a.Pekhnez tonH639H9022וְאָזְנַ֙יִךְ֙ve.'a.ze.Na.yikhet oreilles tonH9002H241H9022יָסִ֔ירוּya.Si.rucouperontH5493וְאַחֲרִיתֵ֖ךְve.'a.cha.ri.Tekhet reste tonH9002H319H9022בַּחֶ֣רֶבba.Che.revdans/sur/avec épéeH9003H2719תִּפּ֑וֹלti.PoltomberaH5307הֵ֗מָּהHe.mahIlsH1992בָּנַ֤יִךְba.Na.yikhfils tonH1121H9022וּבְנוֹתַ֙יִךְ֙u.ve.no.Ta.yikhet filles tonH9002H1323H9022יִקָּ֔חוּyi.Ka.chuprendrontH3947וְאַחֲרִיתֵ֖ךְve.'a.cha.ri.Tekhet reste tonH9002H319H9022תֵּאָכֵ֥לte.'a.KheldévoréH398בָּאֵֽשׁ׃ba.'Eshdans/sur/avec feuH9003H784
27וְהִשְׁבַּתִּ֤יve.hish.ba.Ti& finH9001H7673זִמָּתֵךְ֙zi.ma.teKhcrimes tonH2154H9022מִמֵּ֔ךְmi.Mekhmettrai teH4480H9032וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853זְנוּתֵ֖ךְze.nu.Tekhprostitutions tonH2184H9022מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzde paysH9006H776מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714וְלֹֽא־ve.lo'-et plusH9002H3808תִשְׂאִ֤יtis.'IporterasH5375עֵינַ֙יִךְ֙'ei.Na.yikhregards tonH5869H9022אֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemvers lesH413H9038וּמִצְרַ֖יִםu.mitz.Ra.yimet ÉgypteH9002H4714לֹ֥אlo'neH3808תִזְכְּרִי־tiz.ke.ri-penserasH2142עֽוֹד׃ סodplusH5750
28כִּ֣יkiCarH3588כֹ֤הkhohainsiH3541אָמַר֙'a.MarparleH559אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֔הYah.wehÉternelH3069הִנְנִי֙hi.NiVoici jeH2005H9040נֹֽתְנָ֔ךְno.te.Nakhlivre teH5414H9032בְּיַ֖דbe.Yaddans mainsH9003H3027אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834שָׂנֵ֑אתsa.NethaisH8130בְּיַ֛דbe.Yaddans mainsH9003H3027אֲשֶׁר־'a.Sher-dontH834נָקְעָ֥הna.ke.'AhdétachéH5361נַפְשֵׁ֖ךְnaf.Shekhtu tonH5315H9022מֵהֶֽם׃me.Hemde lesH9006H9038
29וְעָשׂ֨וּve.'a.Su& traiterontH9001H6213אוֹתָ֜ךְ'o.Takhavec teH854H9032בְּשִׂנְאָ֗הbe.sin.'Ahdans haineH9003H8135וְלָקְחוּ֙ve.la.ke.Chu& enlèverontH9001H3947כָּל־kol-toutesH3605יְגִיעֵ֔ךְye.gi.'Ekhrichesses tonH3018H9022וַעֲזָב֖וּךְva.'a.za.Vukh& laisseront teH9001H5800H9032עֵירֹ֣ם'ei.RomnueH5903וְעֶרְיָ֑הve.'er.Yahet nueH9002H6181וְנִגְלָה֙ve.nig.Lah& découverteH9001H1540עֶרְוַ֣ת'er.VathonteH6172זְנוּנַ֔יִךְze.nu.Na.yikhimpudicités tonH2183H9022וְזִמָּתֵ֖ךְve.zi.ma.Tekhet crimes tonH9002H2154H9022וְתַזְנוּתָֽיִךְ׃ve.taz.nu.Ta.yikhet prostitutions tonH9002H8457H9022
Commentaires sur Ézéchiel 23
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires