1Rejoiceרַנְּנ֣וּra.ne.NuH7442in theLORDבַּֽיהוָ֑הba.Yah.wehH3068, O yerighteousצַ֭דִּיקִיםTza.di.kimH6662:praiseתְהִלָּֽה׃te.hi.LahH8416iscomelyנָאוָ֥הna.VahH5000for theuprightלַ֝יְשָׁרִ֗יםlay.sha.RimH3477.
2Giveהוֹד֣וּho.DuH3034thanksH3034unto theLORDלַיהוָ֣הla.Yah.wehH3068withharpבְּכִנּ֑וֹרbe.khi.NorH3658:singH2167praisesH2167unto him with the psaltery oftenעָ֝שׂ֗וֹרa.SorH6218stringsH6218.
3Singשִֽׁירוּ־shi.ru-H7891unto him anewחָדָ֑שׁcha.DashH2319songשִׁ֣ירshirH7892;playנַ֝גֵּ֗ןna.GenH5059skilfully with a loud noise.
5He lovethrighteousnessצְדָקָ֣הtze.da.KahH6666andjudgmentוּמִשְׁפָּ֑טu.mish.PatH4941: theearthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776isfullמָלְאָ֥הmal.'AhH4390of the lovingkindness of theLORDיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068.
6By thewordבִּדְבַ֣רbid.VarH1697of theLORDיְ֭הוָהYah.wehH3068were theheavensשָׁמַ֣יִםsha.Ma.yimH8064madeנַעֲשׂ֑וּna.'a.SuH6213; andallכָּל־kol-H3605thehostצְבָאָֽם׃tze.va.'AmH6635of them by thebreathוּבְר֥וּחַu.ve.Ru.achH7307of hismouthפִּ֝֗יוPivH6310.
7He gathereth thewatersמֵ֣יmeiH4325of theseaהַיָּ֑םhai.YamH3220togetherH3220as anheapH5414: he layethupH5414thedeepsתְּהוֹמֽוֹת׃te.ho.MotH8415instorehousesבְּאֹצָר֣וֹתbe.'o.tza.RotH214.
8Letallכָּל־kol-H3605theearthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776fearיִֽירְא֣וּyi.re.'UH3372theLORDמֵ֭יְהוָהme.Yah.wehH3068: letallכָּל־kol-H3605theinhabitantsיֹשְׁבֵ֥יyo.she.VeiH3427of theworldתֵבֵֽל׃te.VelH8398standH3427in awe of him.
9For he spake, and it wasdoneוַיֶּ֑הִיvai.Ye.hiH1961; hecommandedצִ֝וָּ֗הtzi.VahH6680, and itstoodוַֽיַּעֲמֹֽד׃Vai.ya.'a.ModH5975fast.
10TheLORDיְֽהוָ֗הYah.wehH3068bringeth thecounselעֲצַת־'a.tzat-H6098of thenationsגּוֹיִ֑םgo.YimH1471to nought: he maketh thethoughtsמַחְשְׁב֥וֹתmach.she.VotH4284of thepeoplesעַמִּֽים׃'a.MimH5971to be of none effect.
11Thecounselעֲצַ֣ת'a.TzatH6098of theLORDיְ֭הוָהYah.wehH3068standeth fast foreverלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769, thethoughtsמַחְשְׁב֥וֹתmach.she.VotH4284of hisheartלִ֝בּ֗וֹli.BoH3820toallלְדֹ֣רle.DorH1755generationsוָדֹֽר׃va.DorH1755.
12Blessedאַשְׁרֵ֣י'ash.ReiH835is thenationהַ֭גּוֹיHa.goyH1471whoseH834Godאֱלֹהָ֑יו'e.lo.HavH430is theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068; thepeopleהָעָ֓ם׀ha.'AmH5971whomH834he hathchosenבָּחַ֖רba.CharH977for his owninheritanceלְנַחֲלָ֣הle.na.cha.LahH5159.
13TheLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068looketh fromheavenמִ֭שָּׁמַיִםMi.sha.ma.yimH8064; he beholdethallכָּל־kol-H3605thesonsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121ofmenהָאָדָֽם׃ha.'a.DamH120;
14From theplaceמִֽמְּכוֹן־mi.me.khon-H4349of his habitation he looketh forthuponאֶ֖ל'elH413allכָּל־kol-H3605theinhabitantsH3427of theearthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776;
15He that fashioneth theheartsלִבָּ֑םli.BamH3820of themallH3605, that considerethallH3605theirworksמַעֲשֵׂיהֶֽם׃ma.'a.sei.HemH4639.
16There isnoH3808kingהַ֭מֶּלֶךְHa.Me.lekhH4428savedנוֹשָׁ֣עno.Sha'H3467by themultitudeבְּרָב־be.rov-H7230of an host: amightyH1368manH1368isnotH3808deliveredיִנָּצֵ֥לyi.na.TzelH5337bygreatבְּרָב־be.rov-H7230strengthכֹּֽחַ׃Ko.achH3581.
17Anhorseהַ֭סּוּסHa.susH5483is avainשֶׁ֣קֶרShe.kerH8267thing for safety:neitherלֹ֣אlo'H3808shall hedeliverיְמַלֵּֽט׃ye.ma.LetH4422anyH4422by hisgreatוּבְרֹ֥בu.ve.RoH7230powerחֵ֝יל֗וֹchei.LoH2428.
19Todeliverלְהַצִּ֣ילle.ha.TzilH5337theirsoulנַפְשָׁ֑םnaf.ShamH5315fromdeathמִמָּ֣וֶתmi.Ma.vetH4194, and to keep themaliveוּ֝לְחַיּוֹתָ֗םu.le.chai.yo.TamH2421infamineבָּרָעָֽב׃ba.ra.'AvH7458.
20Oursoulנַ֭פְשֵׁנוּNaf.she.nuH5315hathwaitedחִכְּתָ֣הchi.ke.TahH2442for theLORDלַֽיהוָ֑הla.Yah.wehH3068: he is ourhelpעֶזְרֵ֖נוּ'ez.Re.nuH5828and ourshieldוּמָגִנֵּ֣נוּu.ma.gi.Ne.nuH4043.
Commentaries