Revised Webster's Bible

Acts 4

1AndδὲdeG1161astheyαὐτῶνautōnG846werespeakingΛαλούντωνLalountōnG2980toπρὸςprosG4314thepeopleλαὸνlaonG2992, thepriestsἱερεῖςhi'ereisG2409,andκαὶkaiG2532thecaptainστρατηγὸςstratēgosG4755of thetempleἱεροῦhi'erouG2411,andκαὶkaiG2532theSadduceesΣαδδουκαῖοι,SaddoukaioiG4523, cameuponἐπέστησανepestēsanG2186themαὐτοῖςautoisG846,

2BeinggrievedδιαπονούμενοιdiaponoumenoiG1278thatδιὰdiaG1223theyαὐτοὺςautousG846taughtδιδάσκεινdidaskeinG1321thepeopleλαὸνlaonG2992,andκαὶkaiG2532preachedκαταγγέλλεινkatangelleinG2605throughἐνenG1722JesusἸησοῦIēsouG2424theresurrectionἀνάστασινanastasinG386fromἐκekG1537thedeadνεκρῶν·nekrōnG3498.

3AndκαὶkaiG2532theylaidἐπέβαλονepebalonG1911handsχεῖραςcheirasG5495onthemαὐτοῖςautoisG846,andκαὶkaiG2532putἔθεντοethentoG5087theminεἰςeisG1519custodyτήρησινtērēsinG5084toεἰςeisG1519the nextdayαὔριον·aurionG839:forγὰρgarG1063itwasG2258nowἤδη.ēdēG2235eveningἑσπέραhesperaG2073.

4ButδὲdeG1161manyπολλοὶpolloiG4183of them whoheardἀκουσάντωνakousantōnG191thewordλόγονlogonG3056believedἐπίστευσαν·episteusanG4100;andκαὶkaiG2532thenumberἀριθμὸςarithmosG706of themenἀνδρῶνandrōnG435wasἐγενήθηegenēthēG1096aboutG5616fiveπέντε.¶penteG4002thousandχιλιάδεςchiliadesG5505.

5AndδὲdeG1161it came topassἘγένετοEgenetoG1096onἐπὶepiG1909the nextdayαὔριονaurionG839, thattheirαὐτῶνautōnG846rulersἄρχονταςarchontasG758,andκαὶkaiG2532eldersπρεσβυτέρουςpresbuterousG4245,andκαὶkaiG2532scribesγραμματεῖςgrammateisG1122,

6AndκαὶkaiG2532AnnasἍνναςHannasG452the highpriestἀρχιερεὺςarchiereusG749,andκαὶkaiG2532CaiaphasΚαϊάφαςKaiaphasG2533,andκαὶkaiG2532JohnἸωάννηςIōannēsG2491,andκαὶkaiG2532AlexanderἈλέξανδροςAlexandrosG223,andκαὶkaiG2532as manyasὅσοιhosoiG3745wereG2258ofἐκekG1537thekindredγένουςgenousG1085of the highpriestἀρχιερατικοῦ,archieratikouG748, were gatheredtogetherG4863atG1519JerusalemG2419.

7AndκαὶkaiG2532when they hadsetστήσαντεςstēsantesG2476themαὐτοὺςautousG846inἐνenG1722themidstμέσῳmesōG3319, theyaskedἐπυνθάνοντο·epunthanontoG4441,ByἐνenG1722whatποίᾳpoiaG4169powerδυνάμειdunameiG1411,orἢēG2228byἐνenG1722whatποίῳpoiōG4169nameὀνόματιonomatiG3686,haveG4160yeG5210doneG4160thisG5124?

8ThenΤότεToteG5119PeterΠέτροςPetrosG4074,filledπλησθεὶςplēstheisG4130with theHolyἁγίουhagiouG40SpiritπνεύματοςpneumatosG4151,saidεἶπενeipenG2036toπρὸςprosG4314themαὐτούς·autousG846, YerulersἄρχοντεςarchontesG758of thepeopleλαοῦlaouG2992,andκαὶkaiG2532eldersπρεσβύτεροιpresbuteroiG4245ofIsraelG2474,

9IfεἰeiG1487weG2249thisdayσήμερονsēmeronG4594areexaminedἀνακρινόμεθαanakrinomethaG350concerningἐπὶepiG1909the good deeddoneεὐεργεσίᾳeuergesiaG2108to theimpotentἀσθενοῦς,asthenousG772manἀνθρώπουanthrōpouG444,byἐνenG1722whatmeansτίνιtiniG5101heοὗτοςhoutosG3778is madewellσέσωται,sesōtaiG4982;

10BeitG2077knownγνωστὸνgnōstonG1110toyouG5213allπᾶσινpasinG3956,andκαὶkaiG2532toallπαντὶpantiG3956thepeopleλαῷlaōG2992ofIsraelἸσραὴλIsraēlG2474,thatὅτιhotiG3754byἐνenG1722thenameὀνόματιonomatiG3686ofJesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547ofNazarethΝαζωραίουNazōraiouG3480,whomὃνhonG3739yeG5210crucifiedἐσταυρώσατε,estaurōsateG4717,whomὃνhonG3739GodθεὸςtheosG2316raisedἤγειρενēgeirenG1453fromἐκekG1537thedeadνεκρῶν,nekrōnG3498, evenbyἐνenG1722himG5129dothG3936thismanG3778standhereG3936beforeἐνώπιονenōpionG1799youG5216in goodhealthὑγιής.hugiēsG5199.

11ThisοὗτόςhoutosG3778isG2076thestoneλίθοςlithosG3037whichG3588wasrejectedἐξουθενηθεὶςexouthenētheisG1848byὑφ᾽huph᾽G5259youG5216buildersG3618,whichG3588isbecomeγενόμενοςgenomenosG1096theheadκεφαλὴνkephalēnG2776ofεἰςeisG1519thecornerγωνίας.gōniasG1137.

12Neitherκαὶ οὐκkai oukG2532 G3756isthereG2076salvationσωτηρία·sōtēriaG4991inἐνenG1722anyοὐδενὶoudeniG3762otherἄλλῳallōG243:forγὰρgarG1063thereisG2076noG3777otherἕτερονheteronG2087nameὄνομάonomaG3686underὑπὸhupoG5259heavenοὐρανὸνouranonG3772givenδεδομένονdedomenonG1325amongἐνenG1722menἀνθρώποιςanthrōpoisG444,byἐνenG1722whichᾧhōG3739weG2248mustδεῖdeiG1163besavedσωθῆναιsōthēnaiG4982.

13NowδὲdeG1161when theysawΘεωροῦντεςTheōrountesG2334theboldnessπαρρησίανparrēsianG3954ofPeterΠέτρουPetrouG4074andκαὶkaiG2532JohnἸωάννουIōannouG2491,andκαὶkaiG2532perceivedκαταλαβόμενοιkatalabomenoiG2638thatὅτιhotiG3754theywereG1526unlearnedἀγράμματοίagrammatoiG62andκαὶkaiG2532ignorantἰδιῶται,idiōtaiG2399menἄνθρωποιanthrōpoiG444, theymarvelledἐθαύμαζον,ethaumazonG2296;andτεteG5037they tookknowledgeἐπεγίνωσκόνepeginōskonG1921ofthemαὐτοὺςautousG846,thatὅτιhotiG3754they hadbeenG2258withσὺνsunG4862JesusἸησοῦIēsouG2424.

14AndG1161beholdingβλέποντεςblepontesG991themanἄνθρωπονanthrōponG444who washealedτεθεραπευμένον,tetherapeumenonG2323standingἑστῶταhestōtaG2476withσὺνsunG4862themαὐτοῖςautoisG846, theycouldεἶχονeichonG2192sayG471nothingοὐδὲνoudenG3762againstitG471.

15ButδὲdeG1161when they hadcommandedΚελεύσαντεςKeleusantesG2753themαὐτοὺςautousG846to goasideἀπελθεῖν,apeltheinG565outofἔξωexōG1854thecouncilσυνεδρίουsunedriouG4892, theyconferredσυνέβαλλονsuneballonG4820amongπρὸςprosG4314themselvesἀλλήλουςallēlousG240,

16Sayingλέγοντες·legontesG3004,WhatτίtiG5101shall wedoποιήσωμενpoiēsōmenG4160totheseG5125menἀνθρώποιςanthrōpoisG444?forγὰρgarG1063thatὅτιhotiG3754indeedμὲνmenG3303anotableγνωστὸνgnōstonG1110miracleσημεῖονsēmeionG4592hath beendoneγέγονενgegonenG1096byδι᾽di᾽G1223themαὐτῶνautōnG846isapparentφανερόν,phaneronG5318to allthemπᾶσινpasinG3956thatdwellκατοικοῦσινkatoikousinG2730inJerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419;andκαὶkaiG2532wecannotοὐ δυνάμεθαou dunamethaG3756 G1410denyἀρνεῖσθαι·arneisthaiG720it .

17Butἀλλ᾽all᾽G235thatG3363it mayspreadδιανεμηθῇdianemēthēaG1268noG3363furtherἐπὶ πλεῖονepi pleionG1909 G4119amongεἰςeisG1519thepeopleλαόν,laonG2992, let usstrictlyG547threatenἀπειλησώμεθαapeilēsōmethaG546themαὐτοῖςautoisG846, that theyspeakλαλεῖνlaleinG2980henceforthμηκέτιmēketiG3371tonoμηδενὶmēdeniG3367manἀνθρώπων.anthrōpōnG444inἐπὶepiG1909thisG5129nameὀνόματιonomatiG3686.

18AndκαὶkaiG2532theycalledκαλέσαντεςkalesantesG2564themG846, andcommandedπαρήγγειλανparēngeilanG3853themG846notμὴmēG3361tospeakφθέγγεσθαιphthengesthaiG5350atallκαθόλουkatholouG2527norμηδὲmēdeG3366teachδιδάσκεινdidaskeinG1321inἐπὶepiG1909thenameὀνόματιonomatiG3686ofJesusἸησοῦ.¶IēsouG2424.

19ButδὲdeG1161PeterΠέτροςPetrosG4074andκαὶkaiG2532JohnἸωάννηςIōannēsG2491answeredἀποκριθέντεςapokrithentesG611andsaidεἶπονeiponG2036toπρὸςprosG4314themαὐτούς·autousG846,WhetherεἰeiG1487itisG2076rightδίκαιόνdikaionG1342in thesightἐνώπιονenōpionG1799ofGodθεοῦtheouG2316tohearkenἀκούεινakoueinG191toyouG5216ratherthanμᾶλλον ἢmallon ēG3123 G2228toGodθεοῦ,theouG2316, judgeyeκρίνατε.krinateG2919.

20ForγὰρgarG1063weG2249cannotοὐ δυνάμεθαou dunamethaG3756 G1410butμὴmēG3361speakλαλεῖν.laleinG2980the thingswhichἃhaG3739we haveseenεἴδαμενeidamenG1492andκαὶkaiG2532heardἠκούσαμενēkousamenG191.

21SoδὲdeG1161when they had further threatenedthemπροσαπειλησάμενοιprosapeilēsamenoiG4324, theyletG630themαὐτοὺςautousG846goἀπέλυσανapelusanG630,findingεὑρίσκοντεςheuriskontesG2147nothingμηδὲνmēdenG3367howπῶςpōsG4459they mightpunishκολάσωνταιkolasōntaiG2849themαὐτούς,autousG846,becauseδιὰdiaG1223of thepeopleλαόν,laonG2992:forὅτιhotiG3754allπάντεςpantesG3956menglorifiedἐδόξαζονedoxazonG1392GodθεὸνtheonG2316forἐπὶepiG1909that which wasdoneγεγονότι.gegonotiG1096.

22ForγὰρgarG1063themanἄνθρωποςanthrōposG444wasG2258overπλειόνωνpleionōnG4119fortyτεσσεράκονταtesserakontaG5062yearsoldἐτῶνetōnG2094,onἐφ᾽eph᾽G1909whomὃνhonG3739thisG5124miracleσημεῖονsēmeionG4592ofhealingἰάσεως.¶iaseōsG2392wasperformedγεγόνειgegoneiG1096.

23AndδὲdeG1161beingreleasedἈπολυθέντεςApoluthentesG630, theywentἦλθονēlthonG2064toπρὸςprosG4314their owncompanyἰδίουςidiousG2398,andκαὶkaiG2532reportedἀπήγγειλανapēngeilanG518allὅσαhosaG3745that the chiefpriestsἀρχιερεῖςarchiereisG749andκαὶkaiG2532eldersπρεσβύτεροιpresbuteroiG4245hadsaidεἶπαν.eipanG2036toπρὸςprosG4314themαὐτοὺςautousG846.

24AndδὲdeG1161when they heardthatἀκούσαντεςakousantesG191, they liftedupἦρανēranG142theirvoiceφωνὴνphōnēnG5456toπρὸςprosG4314GodθεὸνtheonG2316with oneaccordὁμοθυμαδὸνhomothumadonG3661,andκαὶkaiG2532saidεἶπαν·eipanG2036,Lordδέσποτα,despotaG1203,thouσὺsuG4771artGodG2316,whoG3588hastmadeποιήσαςpoiēsasG4160heavenοὐρανὸνouranonG3772,andκαὶkaiG2532earthγῆνgēnG1093,andκαὶkaiG2532theseaθάλασσανthalassanG2281,andκαὶkaiG2532allπάνταpantaG3956that isinἐνenG1722themαὐτοῖς,autoisG846:

25WhoG3588byδιὰdiaG1223themouthστόματοςstomatosG4750ofthyG4675servantπαιδόςpaidosG3816DavidΔαυὶδDauidG1138hastsaidεἰπών·eipōnG2036,WhyG2444didG5433theheathenἔθνηethnēG1484rageG5433,andκαὶkaiG2532thepeopleλαοὶlaoiG2992imagineἐμελέτησανemeletēsanG3191vainthingsκενά;kenaG2756?

26ThekingsβασιλεῖςbasileisG935of theearthγῆςgēsG1093stoodupπαρέστησανparestēsanG3936,andκαὶkaiG2532therulersἄρχοντεςarchontesG758weregatheredσυνήχθησανsunēchthēsanG4863togetherἐπὶ αὐτὸepi autoG1909 G846againstκατὰkataG2596theLordκυρίουkuriouG2962,andκαὶkaiG2532againstκατὰkataG2596hisαὐτοῦ.¶autouG846ChristχριστοῦchristouG5547.

27ForγὰρgarG1063inἐπ᾽ep᾽G1909truthἀληθείαςalētheiasG225againstἐπὶepiG1909thyG4675holyἅγιονhagionG40childπαῖδάpaidaG3816JesusἸησοῦνIēsounG2424,whomὃνhonG3739thou hastanointedἔχρισας,echrisasG5548,bothτεteG5037HerodἩρῴδηςHērōdēsG2264,andκαὶkaiG2532PontiusΠόντιοςPontiosG4194PilateΠιλᾶτοςPilatosG4091,withσὺνsunG4862theGentilesἔθνεσινethnesinG1484,andκαὶkaiG2532thepeopleλαοῖςlaoisG2992ofIsraelἸσραήλIsraēlG2474, were gatheredtogetherσυνήχθησανsunēchthēsanG4863,

28TodoποιῆσαιpoiēsaiG4160whateverὅσαhosaG3745thyG4675handχείρcheirG5495andκαὶkaiG2532thyG4675counselβουλήboulēG1012determinedbeforeπροώρισενproōrisenG4309to bedoneγενέσθαι.genesthaiG1096.

29AndκαὶkaiG2532nowG3569,Lordκύριε,kurieG2962,beholdἔπιδε ἐπὶepide epiG1896 G1909theirαὐτῶνautōnG846threateningsἀπειλὰςapeilasG547:andκαὶkaiG2532granttoδὸςdosG1325thyG4675servantsδούλοιςdouloisG1401, thatwithμετὰmetaG3326allπάσηςpasēsG3956boldnessπαρρησίαςparrēsiasG3954they mayspeakλαλεῖνlaleinG2980thyG4675wordλόγονlogonG3056,

30ByἐνenG1722 G4571stretchingforthἐκτείνεινekteineinG1614thyG4675handχεῖράcheiraG5495toεἰςeisG1519healἴασινiasinG2392;andκαὶkaiG2532thatsignsσημεῖαsēmeiaG4592andκαὶkaiG2532wondersτέραταterataG5059may bedoneγίνεσθαιginesthaiG1096byδιὰdiaG1223thenameὀνόματοςonomatosG3686ofthyG4675holyἁγίουhagiouG40childπαιδόςpaidosG3816JesusἸησοῦ.IēsouG2424.

31AndκαὶkaiG2532whentheyαὐτῶνautōnG846hadprayedδεηθέντωνdeēthentōnG1189, theplaceτόποςtoposG5117wasshakenἐσαλεύθηesaleuthēG4531whereἐν ᾧen hōG1722 G3739theywereG2258assembledσυνηγμένοι,sunēgmenoiG4863;andκαὶkaiG2532theywereG4130allἅπαντεςhapantesG537filledἐπλήσθησανeplēsthēsanG4130with theHolyἁγίουhagiouG40SpiritπνεύματοςpneumatosG4151,andκαὶkaiG2532theyspokeἐλάλουνelalounG2980thewordλόγονlogonG3056ofGodθεοῦtheouG2316withμετὰmetaG3326boldnessπαρρησίας.¶parrēsiasG3954.

32AndδὲdeG1161themultitudeπλήθουςplēthousG4128of them thatbelievedπιστευσάντωνpisteusantōnG4100wereG2258of oneheartκαρδίαkardiaG2588andκαὶkaiG2532ofoneG3391soulψυχὴpsuchēG5590:neitherκαὶ οὐδὲkai oudeG2532 G3761saidἔλεγενelegenG3004anyG1520of them thatanyτιtiG5100of the things whichheαὐτῷautōG846possessedG5224wasεἶναι,einaiG1511hisownἴδιονidionG2398;butἀλλ᾽all᾽G235theyαὐτοῖςautoisG846hadG2258allthingsἅπανταhapantaG537incommonκοινά.koinaG2839.

33AndκαὶkaiG2532withgreatμεγάλῃmegalēG3173powerδυνάμειdunameiG1411theapostlesἀπόστολοιapostoloiG652gaveἀπεδίδουνapedidounG591witnessμαρτύριονmarturionG3142of theresurrectionἀναστάσεωςanastaseōsG386of theLordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦ,IēsouG2424:andτεteG5037greatμεγάληmegalēG3173graceχάριςcharisG5485wasG2258uponἐπὶepiG1909themαὐτούς.autousG846allπάνταςpantasG3956.

34Neitherοὐδὲ γὰρoude garG3761 G1063wasG5225thereanyτιςtisG5100amongἐνenG1722themαὐτοῖς·autoisG846that wasneedyἐνδεήςendeēsG1729:forγὰρgarG1063as manyasὅσοιhosoiG3745wereG5225possessorsκτήτορεςktētoresG2935oflandsχωρίωνchōriōnG5564orἢēG2228housesοἰκιῶνoikiōnG3614soldthemπωλοῦντεςpōlountesG4453, andbroughtἔφερονepheronG5342thepricesτιμὰςtimasG5092of the things that weresoldπιπρασκομένωνpipraskomenōnG4097,

35AndκαὶkaiG2532laid themdownἐτίθουνetithounG5087atπαρὰparaG3844theapostlesἀποστόλων,apostolōnG652’feetπόδαςpodasG4228:andδὲdeG1161distribution wasmadeδιεδίδετοdiedidetoG1239to everymanἑκάστῳhekastōG1538accordingκαθότιkathotiG2530asἄνanG302hehadεἶχεν.¶eichenG2192needτις χρείανtis chreianG5100 G5532.

36AndδὲdeG1161JosesG2500,whoG3588byG5259theapostlesἀποστόλωνapostolōnG652wassurnamedἐπικληθεὶςepiklētheisG1941BarnabasΒαρναβᾶςBarnabasG921, (whichὅhoG3739isG2076, beinginterpretedμεθερμηνευόμενονmethermēneuomenonG3177, ThesonυἱὸςhuiosG5207ofconsolationπαρακλήσεως,paraklēseōsG3874,) aLeviteΛευίτης,LeuitēsG3019, and of thecountryγένει,geneiG1085ofCyprusΚύπριοςKupriosG2953,

37Havingὑπάρχοντος αὐτῷhuparchontos autōG5225 G846landἀγροῦ,agrouG68,soldπωλήσαςpōlēsasG4453it, andbroughtἤνεγκενēnegkenG5342themoneyχρῆμαchrēmaG5536,andκαὶkaiG2532laidἔθηκενethēkenG5087itatG3844theapostlesἀποστόλων.¶apostolōnG652’feetπόδαςpodasG4228.

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain

Commentaries on Acts 4