Bible Darby révisée

Philippiens 2:7-12

7maisἀλλ᾽all᾽G235s’estanéantiἐκένωσενekenōsenG2758lui-mêmeἑαυτὸνhe'autonG1438,prenantλαβών,labōnG2983laformeμορφὴνmorphēnG3444d’esclaveδούλουdoulouG1401, étantfaitγενόμενος,genomenosG1096àἐνenG1722laressemblanceὁμοιώματιhomoiōmatiG3667deshommesἀνθρώπωνanthrōpōnG444; et, étant trouvé quant à son aspect comme un homme,

8G2532 G4976 G2147 G5613 G444il s’estabaisséἐταπείνωσενetapeinōsenG5013lui-mêmeἑαυτὸνhe'autonG1438, étantdevenuγενόμενοςgenomenosG1096obéissantὑπήκοοςhupēkoosG5255jusqu’μέχριmechriG3360à lamortθανάτου,thanatouG2288,etδὲdeG1161à lamortθανάτουthanatouG2288de lacroixσταυροῦ·staurouG4716.

9C’estpourquoiδιὸdioG1352aussiκαὶkaiG2532DieuθεὸςtheosG2316l’αὐτὸνautonG846a élevé trèshautὑπερύψωσενhuperupsōsenG5251etκαὶkaiG2532luiαὐτῷautōG846adonnéἐχαρίσατοecharisatoG5483lenomὄνομαonomaG3686quiestG3588au-dessusὑπὲρhuperG5228detoutπᾶνpanG3956nomὄνομα,onomaG3686,

10afinἵναinaG2443qu’auἐν τῷen tōG1722 G3588nomὀνόματιonomatiG3686deJésusἸησοῦIēsouG2424seplieκάμψῃkampsēG2578toutπᾶνpanG3956genouγόνυgonuG1119des êtrescélestesἐπουρανίωνepouraniōnG2032,καὶkaiG2532terrestresἐπιγείωνepigeiōnG1919etκαὶkaiG2532infernauxκαταχθονίων,katachthoniōnG2709,

11etκαὶkaiG2532quetouteπᾶσαpasaG3956langueγλῶσσαglōssaG1100reconnaisseἐξομολογήσηταιexomologēsētaiG1843queὅτιhotiG3754JésusἸησοῦςIēsousG2424ChristΧριστὸςChristosG5547estSeigneurκύριοςkuriosG2962,àεἰςeisG1519lagloireδόξανdoxanG1391deDieuθεοῦtheouG2316lePèreπατρός.¶patrosG3962.

12AinsidoncὭστε,HōsteG5620,mesG3450 G3165bien-aimésἀγαπητοίagapētoiG27, de mêmequeκαθὼςkathōsG2531vous aveztoujoursπάντοτεpantoteG3842obéiὑπηκούσατε,hupēkousateG5219,nonμὴmēG3361commeὡςhōsG5613enἐνenG1722maτῇtēaG3588 G3450 G3165présenceπαρουσίᾳparousiaG3952seulementG3440,maisἀλλὰallaG235bienπολλῷpollōG4183plusμᾶλλονmallonG3123maintenantνῦνnunG3568enἐνenG1722monτῇtēaG3588 G3450 G3165absenceἀπουσίᾳapousiaG666,travaillezκατεργάζεσθε·katergazestheG2716àvotreτὴνtēnG3588propreἑαυτῶνhe'autōnG1438salutσωτηρίανsōtērianG4991avecμετὰmetaG3326crainteφόβουphobouG5401etκαὶkaiG2532tremblementτρόμουtromouG5156;

Lire Philippiens 2 en entier

Commentaires sur Philippiens 2