Bible Darby révisée
Philippiens 2:7-12
7maisG235 s’est anéantiG27581 lui-mêmeG1438, prenantG2983 la formeG3444 d’esclaveG1401, étant faitG10962 àG1722 la ressemblanceG3667 des hommesG444 ; et, étant trouvé quant à son aspect3 comme un homme, 8il s’est abaisséG5013 lui-mêmeG1438, étant devenuG1096 obéissantG5255 jusqu’G3360à la mortG2288, etG1161 à la mortG2288 de la croixG4716. 9C’est pourquoiG1352 aussiG2532 DieuG2316 l’G846a élevé très hautG5251 etG2532 luiG846 a donnéG5483 le nomG3686 qui estG3588 au-dessusG5228 de toutG3956 nomG3686, 10afinG2443 qu’auG1722G3588 nomG3686 de JésusG2424 se plieG2578 toutG3956 genouG1119 des êtres célestesG2032, terrestresG1919 etG2532 infernauxG27094, 11etG2532 que touteG3956 langueG1100 reconnaisseG1843 queG3754 JésusG2424 ChristG5547 est SeigneurG2962, àG1519 la gloireG1391 de DieuG2316 le PèreG3962.
12Ainsi doncG5620, mesG3450G3165 bien-aimésG27, de même queG2531 vous avez toujoursG3842 obéiG5219, nonG3361 commeG5613 enG1722 maG3588G3450G3165 présenceG3952 seulementG3440, maisG235 bienG4183 plusG3123 maintenantG3568 enG1722 monG3588G3450G3165 absenceG666, travaillezG27165 à votreG3588 propreG1438 salutG4991 avecG3326 crainteG5401 etG2532 tremblementG5156 ;
Notes
- 1. Philippiens 2:7 litt. : vidé, dépouillé ; contraste avec le v. 6. ↩
- 2. Philippiens 2:7 litt. : étant devenu. ↩
- 3. Philippiens 2:7 Le terme traduit par aspect ne se limite pas à une apparence, mais désigne la condition d’homme dans laquelle il est entré et a vécu. ↩
- 4. Philippiens 2:10 au sens : des lieux inférieurs ; litt. : sous la terre. ↩
- 5. Philippiens 2:12 dans le sens de : amener à bonne fin en travaillant. ↩
Commentaires sur Philippiens 2
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires