Strong G2709καταχθόνιος
souterrain
- Translittération
- katachthonios
- Prononciation
- kat-akh-thon'-ee-os
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- souterrain.
- se réfère à ceux qui demeurent dans le monde souterrain, les âmes qui sont parties.
Définition détaillée
κατα-χθόνιος, -ον
(χθών, la terre),
souterrain, sous la terre (dans les auteurs classiques, à propos des dieux infernaux) : à propos des défunts dans l'Hadès, opposé à ἐπουράνιος, ἐπίγειος, Php.2:10.†
(AS)
(χθών, la terre),
souterrain, sous la terre (dans les auteurs classiques, à propos des dieux infernaux) : à propos des défunts dans l'Hadès, opposé à ἐπουράνιος, ἐπίγειος, Php.2:10.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2709 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- terre1
Premiers versets
- Philippiens 2:10afin qu’au nom de Jésus tout genou fléchisse dans les cieux, sur la terre et sous la terre,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
καταχθόν-ιος, ον,
également η, ον [Réfs IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Apollonius Rhodius Epicus 4.1413)] :— souterrain, Ζεὺς καταχθόνιος, c’est-à-dire Pluton, [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 9.457 (mais Ζεὺς κ., = « Veiouis », Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 2.10))] ; à propos de Pluton, Déméter, Perséphone et des Érinyes, [Réfs IVe s. apr. J.-C.+ (« IG » 3.1423 ; δαίμονες κ. IVe s. apr. J.-C. (?) : Hierocles Facetiarum Scriptor « in CA » I p.419)] M. ; = latin Di Manes, [Réfs (Anthologia Graeca 7.333)] ; κ.θεοί, = latin Di Manes, fréquemment dans les inscriptions funéraires, [Réfs (« IG » 14.1660, +autres)]
également η, ον [Réfs IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Apollonius Rhodius Epicus 4.1413)] :— souterrain, Ζεὺς καταχθόνιος, c’est-à-dire Pluton, [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 9.457 (mais Ζεὺς κ., = « Veiouis », Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 2.10))] ; à propos de Pluton, Déméter, Perséphone et des Érinyes, [Réfs IVe s. apr. J.-C.+ (« IG » 3.1423 ; δαίμονες κ. IVe s. apr. J.-C. (?) : Hierocles Facetiarum Scriptor « in CA » I p.419)] M. ; = latin Di Manes, [Réfs (Anthologia Graeca 7.333)] ; κ.θεοί, = latin Di Manes, fréquemment dans les inscriptions funéraires, [Réfs (« IG » 14.1660, +autres)]