Bible Darby révisée

Luc 23:1-5

1IlsαὐτῶνautōnG846selevèrentἀναστὰνanastanG450tousἅπανhapanG537 G3588ensembleπλῆθοςplēthosG4128etΚαὶKaiG2532leαὐτὸνautonG846menèrentἤγαγονēgagonG71àἐπὶepiG1909PilateΠιλᾶτον.¶PilatonG4091.

2δὲdeG1161Ils semirentG756 G757àl’αὐτοῦautouG846accuserκατηγορεῖνkatēgoreinG2723ainsiλέγοντες·legontesG3004: Nous avonstrouvéεὕραμενheuramenG2147cethommeG5126 G3778pervertissantδιαστρέφονταdiastrephontaG1294notrenationἔθνοςethnosG1484etG2532défendantκωλύονταkōluontaG2967depayerδιδόναιdidonaiG1325lesimpôtsφόρουςphorousG5411àCésarΚαίσαριKaisariG2541,disantλέγονταlegontaG3004qu’ilestG1510lui-mêmeἑαυτὸνhe'autonG1438leChristχριστὸνchristonG5547, unroiβασιλέαbasileaG935.

3δὲdeG1161PilateΠιλᾶτοςPilatosG4091l’αὐτὸνautonG846interrogeaG1905 G2065λέγων·legōnG3004:ToiσὺsuG4771, tuesεἶeiG1510leG3588roiβασιλεὺςbasileusG935desG3588JuifsἸουδαίων;IoudaiōnG2453?δὲdeG1161[Jésus]luiαὐτῷautōG846réponditἀποκριθεὶςapokritheisG611ἔφη·ephēG5346:TuσὺsuG4771ledisλέγεις.legeisG3004.

4PilateΠιλᾶτοςPilatosG4091déclaraεἶπενeipenG2036auxπρὸςprosG4314 G3588principauxsacrificateursἀρχιερεῖςarchiereisG749etκαὶkaiG2532auxG3588foulesὄχλους·ochlousG3793: Je netrouveεὑρίσκωheuriskōG2147aucunοὐδὲνoudenG3762crimeG158 G159enἐνenG1722cetG3588 G5129 G3778hommeἀνθρώπῳanthrōpōG444.

5MaisδὲdeG1161ilsinsistaientἐπίσχυονepischuonG2001λέγοντεςlegontesG3004:ὅτιhotiG3754IlsoulèveἀνασείειanaseieiG383leG3588peupleλαὸνlaonG2992, enenseignantδιδάσκωνdidaskōnG1321parκαθ᾽kath᾽G2596touteὅληςholēsG3650laG3588JudéeἸουδαίαςIoudaiasG2449, àpartirG756 G757deἀπὸapoG575laG3588GaliléeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056jusqu’ἕωςhe'ōsG2193iciὧδε.¶hōdeG5602.

Lire Luc 23 en entier

Commentaires sur Luc 23