Bible Darby révisée
Luc 10:33-37
34il s’approchaπροσελθὼνproselthōnG4334etκαὶkaiG2532bandaκατέδησενkatedēsenG2611sesαὐτοῦautouG3588G846plaiesτραύματαtraumataG5134, yversantἐπιχέωνepicheōnG2022de l’huileἔλαιονelaionG1637etκαὶkaiG2532duvinοἶνον.oinonG3631;puisδὲdeG1161illeαὐτὸνautonG846mitἐπιβιβάσαςepibibasasG1913surἐπὶepiG1909sapropreἴδιονidionG2398bêteκτῆνοςktēnosG2934,leαὐτὸνautonG846menaἤγαγενēgagenG71àεἰςeisG1519l’hôtellerieπανδοχεῖονpandocheionG3829etκαὶkaiG2532pritsoinἐπεμελήθηepemelēthēG1959deluiαὐτοῦ.autouG846.
35καὶkaiG2532Leἐπὶ τὴνepi tēnG1909G3588lendemainαὔριονaurionG839, en s’enallantG1831, iltiraἐκβαλὼνekbalōnG1544deuxδύοduoG1417deniersδηνάριαdēnariaG1220, lesdonnaἔδωκενedōkenG1325àl’τῷtōG3588hôtelierπανδοχεῖpandocheiG3830etκαὶkaiG2532ditεἶπενeipenG2036: PrendssoinἐπιμελήθητιepimelēthētiG1959deluiαὐτοῦ,autouG846;etκαὶkaiG2532ceὅhoG3739queτιtiG5100tudépenserasπροσδαπανήσῃς,prosdapanēsēsG4325de plus,moiἐγὼegōG1473,àἐνenG1722monτῷ μεtō meG3588G3165retourἐπανέρχεσθαίepanerchesthaiG1880, jeteG4671G4771lerendraiἀποδώσωapodōsōG591.
37IlG3588ditεἶπεν·eipenG2036: C’estceluiG3588qui auséποιήσαςpoiēsasG4160deG3588miséricordeἔλεοςeleosG1656enversμετ᾽met᾽G3326luiαὐτοῦ.autouG846.G3767G1161JésusἸησοῦς·IēsousG2424luiαὐτῷautōG846ditεἶπενeipenG2036:Vaπορεύου,poreuouG4198,etκαὶkaiG2532toiσὺsuG4771faisποίειpoieiG4160demêmeὁμοίως.¶homoiōsG3668.
Commentaires sur Luc 10
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires