Revised Literal Translation
Luke 10:33-37
34τὰtaG3588AndκαὶkaiG2532went toπροσελθὼνproselthōnG4334him,and bound upκατέδησενkatedēsenG2611hisαὐτοῦautouG846woundsτραύματα τὸtraumata toG3588G5134,pouring inἐπιχέωνepicheōnG2022oilἔλαιονelaionG1637andκαὶkaiG2532wineοἶνον.oinonG3631,andδὲdeG1161setἐπιβιβάσαςepibibasasG1913himαὐτὸνautonG846onἐπὶepiG1909his ownἴδιονidionG2398beastκτῆνοςktēnosG2934,and broughtἤγαγενēgagenG71himαὐτὸνautonG846toεἰςeisG1519an innπανδοχεῖονpandocheionG3829,andκαὶkaiG2532took care ofἐπεμελήθηepemelēthēG1959himαὐτοῦ.autouG846.
35AndκαὶkaiG2532onἐπὶepiG1909τὴνtēnG3588the morrowαὔριονaurionG839when he departedG1831,he took outἐκβαλὼνekbalōnG1544twoδύοduoG1417penceδηνάριαdēnariaG1220,and gaveἔδωκενedōkenG1325themto the hostτῷ πανδοχεῖtō pandocheiG3588G3830,andκαὶkaiG2532saidG3004unto himG846,Take care ofἐπιμελήθητιepimelēthētiG1959himG846;andκαὶkaiG2532whatsoeverὅ τι ἂνho ti anG3739G5100G302thou spendest moreπροσδαπανήσῃς,prosdapanēsēsG4325,whenἐνenG1722IG1473come againτῷ ἐπανέρχεσθαίtō epanerchesthaiG3588G1880,IG1473will repayἀποδώσωapodōsōG591theeσοι.soiG4771.
37ὁhoG3588ὁhoG3588AndG1161he saidG3004,He that shewedποιήσαςpoiēsasG4160mercyτὸ ἔλεοςto eleosG3588G1656onμετ᾽met᾽G3326himαὐτοῦ.autouG846.ThenG3767saidG3004Jesusὁ Ἰησοῦς·ho IēsousG3588G2424unto himαὐτῷautōG846,Goπορεύου,poreuouG4198,andκαὶkaiG2532doποίειpoieiG4160thouσὺsuG4771likewiseὁμοίως.¶homoiōsG3668.
Commentaries on Luke 10
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries