Strong G3829πανδοχεῖον
auberge
- Translittération
- pandocheion
- Prononciation
- pan-dokh-i'-on
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- une auberge, un lieu public pour la réception des étrangers.
Définition détaillée
παν-δοχεῖον (-δοκίον, Τ), -ου, τό
(πανδοχεύς),
forme tardive de l’att. πανδοκεῖον,
une auberge (khân, caravansérail) : Luk.10:34.†
(AS)
(πανδοχεύς),
forme tardive de l’att. πανδοκεῖον,
une auberge (khân, caravansérail) : Luk.10:34.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3829 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- hôtellerie1
Premiers versets
- Luc 10:34Il s’approcha, et banda ses plaies, en y versant de l’huile et du vin ; puis il le mit sur sa propre monture, le conduisit à une hôtellerie, et prit soin de lui.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
En lien avec : παν-δοκεύς, έως, ὁ,
celui qui accueille tous les arrivants, aubergiste, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Leges” 918b, 2e s. av. J.-C.: Polybius Historicus 2.15.6, 2e s. apr. J.-C.: Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 1.24.14, 1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.234e, etc.: _au sens figuré_, πάσης κακίας π. 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “R.” 580a; π. Ἅιδης 3e s. av. J.-C.: Lycophron Tragicus 655)] :— plus tard πανδοχεύς, [NT (NT.Luke.10.35)]; à propos de la δεκάς, qui contient tout, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C.: Pythagoras Philosophus cité dans 5e s. apr. J.-C.: Proclus Philosophus “in Platonis Timaeum commentarii” 3.107 4e s. av. J.-C.: Demosthenes Orator; également 4e-5e s. av. J.-C.: Pythagoras Philosophus)] nom donné à l’unité, [Réf. (Theol.Ar. 6.)]
celui qui accueille tous les arrivants, aubergiste, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Leges” 918b, 2e s. av. J.-C.: Polybius Historicus 2.15.6, 2e s. apr. J.-C.: Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 1.24.14, 1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.234e, etc.: _au sens figuré_, πάσης κακίας π. 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “R.” 580a; π. Ἅιδης 3e s. av. J.-C.: Lycophron Tragicus 655)] :— plus tard πανδοχεύς, [NT (NT.Luke.10.35)]; à propos de la δεκάς, qui contient tout, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C.: Pythagoras Philosophus cité dans 5e s. apr. J.-C.: Proclus Philosophus “in Platonis Timaeum commentarii” 3.107 4e s. av. J.-C.: Demosthenes Orator; également 4e-5e s. av. J.-C.: Pythagoras Philosophus)] nom donné à l’unité, [Réf. (Theol.Ar. 6.)]