Bible Darby révisée

Jean 9:29-39

29PournousG2249 G3165, noussavonsG1492queὅτιhotiG3754Dieuθεός,theosG2316aparléλελάληκενlelalēkenG2980àG5126 G3778MoïseΜωϋσεῖMōuseiG3475;quantδὲdeG1161à celui-ci, nous nesavonsG1492pasοὐκoukG3756d’oùπόθενpothenG4159ilestἐστίν.estinG1510.

30L’G3588hommeἄνθρωποςanthrōposG444leurαὐτοῖς·autoisG846réponditἀπεκρίθηapekrithēG611καὶ εἶπενkai eipenG2532 G2036:EnἐνenG1722ceciG5129 G3778pourtantγὰρgarG1063, il yaἐστινestinG1510quelque chose d’étrangeθαυμαστόνthaumastonG2298, c’estqueὅτιhotiG3754vousG5210 G4771nesachiezG1492pasοὐκoukG3756, vous, d’oùπόθενpothenG4159ilestἐστίν,estinG1510,alorsκαὶkaiG2532qu’ilm’G3450 G3165aouvertἤνοιξένēnoixenG455lesG3588yeuxὀφθαλμούς.ophthalmousG3788!

31OrG1161noussavonsG1492queὅτιhotiG3754DieuθεὸςtheosG2316n’écouteἀκούει,akoueiG191pasοὐκoukG3756lespécheursἁμαρτωλῶνhamartōlōnG268;maisἀλλ᾽all᾽G235siἐάνeanG1437quelqu’τιςtisG5100unestᾖēG1510pieuxθεοσεβὴςtheosebēsG2318envers DieuetκαὶkaiG2532faitποιῇ,poiēaG4160saαὐτοῦautouG3588 G846volontéθέλημαthelēmaG2307,celui-làG5127 G3778, il l’écouteἀκούει.akoueiG191.

32Jamaisἐκ τοῦ αἰῶνοςek tou aiōnosG1537 G3588 G165onn’οὐκoukG3756aentenduἠκούσθηēkousthēG191direqueὅτιhotiG3754quelqu’τιςtisG5100un aitouvertἠνέῳξένēneōxenG455lesyeuxὀφθαλμοὺςophthalmousG3788d’unaveugleτυφλοῦtuphlouG5185denaissanceγεγεννημένου.gegennēmenouG1080.

33SiεἰeiG1487celui-ciοὗτοςhoutosG3778n’étaitἦνēnG1510pasμὴmēG3361deπαρὰparaG3844Dieuθεοῦ,theouG2316, ilneοὐκoukG3756pourraitἠδύνατοēdunatoG1410rienοὐδέν.¶oudenG3762faireποιεῖνpoieinG4160.

34Ilsluiαὐτῷ·autōG846répondirentἀπεκρίθησανapekrithēsanG611καὶ εἶπανkai eipanG2532 G2036:TuσὺsuG4771esentièrementὅλοςholosG3650néἐγεννήθηςegennēthēsG1080dansἐνenG1722lepéchéἁμαρτίαιςhamartiaisG266etκαὶkaiG2532tuσὺsuG4771nousG2248 G3165enseignesδιδάσκειςdidaskeisG1321!EtκαὶkaiG2532ilsleαὐτὸνautonG846chassèrentἐξέβαλονexebalonG1544dehorsἔξω.exōG1854.

35JésusἸησοῦςIēsousG2424appritἤκουσενēkousenG191qu’ὅτιhotiG3754ilsl’G846avaientchasséἐξέβαλονexebalonG1544dehorsἔξω,exōG1854etκαὶkaiG2532,l’G846ayanttrouvéεὑρὼνheurōnG2147, illuiG846ditεἶπενeipenG2036:CroisπιστεύειςpisteueisG4100-tuσὺsuG4771auεἰςeisG1519 G3588FilsυἱὸνhuionG5207deDieuG2316 G444?

36IlἐκεῖνοςekeinosG1565réponditἀπεκρίθηapekrithēG611καὶ εἶπεν·kai eipenG2532 G2036:καὶkaiG2532QuiτίςtisG5101estἐστιν,estinG1510-il,Seigneurκύριε,kurieG2962,afinἵναinaG2443que jecroieπιστεύσωpisteusōG4100enεἰςeisG1519luiαὐτόν;autonG846?

37G1161JésusἸησοῦς·IēsousG2424luiαὐτῷautōG846ditεἶπενeipenG2036:EtκαὶkaiG2532tul’αὐτόν,autonG846asvuἑώρακαςhe'ōrakasG3708,etκαὶkaiG2532celuiG3588quiparleλαλῶνlalōnG2980avecμετὰmetaG3326toiG4675 G4771, c’estἐστιν.estinG1510luiἐκεῖνόςekeinosG1565.

38IlδὲdeG1161ditἔφη·ephēG5346: Jecroisπιστεύω,pisteuōG4100,Seigneurκύριε,kurieG2962!EtκαὶkaiG2532illuiαὐτῷ.autōG846rendithommageπροσεκύνησενprosekunēsenG4352.

39JésusἸησοῦς·IēsousG2424ditεἶπενeipenG2036alorsκαὶkaiG2532:MoiἐγὼegōG1473, je suisvenuἦλθον,ēlthonG2064dansεἰςeisG1519ceG3588 G5126 G3778mondeκόσμονkosmonG2889pourεἰςeisG1519lejugementκρίμαkrimaG2917,afinἵναinaG2443queceuxG3588qui nevoientβλέποντεςblepontesG991pasμὴmēG3361voientβλέπωσινblepōsinG991;etκαὶkaiG2532queceuxG3588quivoientβλέποντεςblepontesG991deviennentγένωνται.¶genōntaiG1096aveuglesτυφλοὶtuphloiG5185.

Lire Jean 9 en entier

Commentaires sur Jean 9