Bible Darby révisée

Jean 5:1-6

1AprèsΜετὰMetaG3326celaG5023 G3778, il yavaitἦνēnG1510unefêteἑορτὴhe'ortēG1859desJuifsἸουδαίων,IoudaiōnG2453,etκαὶkaiG2532JésusἸησοῦςIēsousG2424montaἀνέβηanebēG305àεἰςeisG1519JérusalemἹεροσόλυμα.Hi'erosolumaG2414.

2OrδὲdeG1161il yaἔστινestinG1510àἐνenG1722JérusalemἹεροσολύμοιςHi'erosolumoisG2414,prèsἐπὶepiG1909delaG3588porte desbrebisπροβατικῇprobatikēaG4262, unréservoirκολυμβήθρα,kolumbēthraG2861d’eau,G3588appeléἐπιλεγομένηepilegomenēG1951enhébreuἙβραϊστὶHebraistiG1447BéthesdaΒηθζαθά,BēthzathaG964,avecἔχουσα.echousaG2192cinqπέντεpenteG4002portiquesστοὰςstoasG4745.

3ἐν ταύταιςen tautaisG1722 G3778UnemultitudeπλῆθοςplēthosG4128G4183d’τῶνtōnG3588infirmesἀσθενούντων,asthenountōnG770,aveuglesτυφλῶν,tuphlōnG5185,boiteuxχωλῶν,chōlōnG5560,paralysésξηρῶνxērōnG3584, étaientcouchésκατέκειτοkatekeitoG2621là etattendaientG1551lemouvementG2796de l’eauG5204.

4CarG1063,àG2596certainesépoquesG2540, unangeG32descendaitG2597dansG1722leG3588réservoirG2861etG2532agitaitG5015l’G3588eauG5204;etG3767leG3588premierG4413quientraitG1684aprèsG3326quel’G3588eauG5204avait étéagitéeG5016étaitG1096guériG5199,quelG1221queG3739soit lemalG3553dont il étaitatteintG2722.

5OrδέdeG1161il yavaitἮνĒnG1510làἐκεῖekeiG1563unτιςtisG5100hommeἄνθρωποςanthrōposG444,infirmeἀσθενείᾳastheneiaG769depuisἐνenG172238τριάκοντα καὶ ὀκτὼtriakonta kai oktōG5144 G2532 G3638ansἔτηetēG2094.

6JésusἸησοῦςIēsousG2424,leG5126 G3778voyantἰδὼνidōnG1492couchéκατακείμενον,katakeimenonG2621,etκαὶkaiG2532sachantγνοὺςgnousG1097qu’ὅτιhotiG3754ilétaitἔχει,echeiG2192dans cet état depuislongtempsπολὺν χρόνονpolun chrononG4183 G5550déjàἤδηēdēG2235,luiαὐτῷ·autōG846ditλέγειlegeiG3004:VeuxθέλειςtheleisG2309-tuêtreγενέσθαι;genesthaiG1096guériὑγιὴςhugiēsG5199?

Lire Jean 5 en entier

Commentaires sur Jean 5