Strong G3553νόσημα
maladie
- Translittération
- nosēma
- Prononciation
- nos'-ah-ma
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- maladie.
Définition détaillée
νόσημα, -τος, τό
(νοσέω),
maladie: Jhn.5:4.†
(AS)
(νοσέω),
maladie: Jhn.5:4.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3553 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- maladie1
Premiers versets
- Jean 5:4car un ange descendait de temps en temps dans la piscine, et agitait l’eau ; et celui qui y descendait le premier après que l’eau avait été agitée était guéri, quelle que fût sa maladie.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
νόσ-ημα,
dialecte ionien νούσ-, ατος, τό, (νοσέω) maladie, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, médecin «περὶ φυσῶν» 1, Ve s. av. J.-C.: Sophocle, tragique « Philoctète » 755, Ve s. av. J.-C.: Euripide, tragique « Électre » 656, Ve s. av. J.-C.: Thucydide, historien 2.49, 53, etc.; τὰ περὶ τὸ σῶμα ν. Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrate, orateur 8.39; νοσήμασι περιπίπτειν Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, historien « Cyropédie » 6.2.27; νοσήματα τῶν σπερμάτων IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, philosophe « Recherches sur les plantes » 8.10.1; [τῶν φυτῶν] [ouvrage préc.] 4.14.1.)]
2 au sens figuré, pour désigner une passion, un vice, etc., ἔνεστι γάρ πως τοῦτο τῇ τυραννίδι ν. [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, tragique « Prométhée enchaîné » 227; ν. γὰρ αἴσχιστον εἶναί φημι συνθέτους λόγους [ouvrage préc.] 685; νοσοῖμ᾽ ἄν, εἰ ν. τοὺς ἐχθροὺς στυγεῖν [ouvrage préc.] 978)]; pour l'amour, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, tragique « Fragments » 149.1; τὸ ν. τῆς ἀδικίας Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, philosophe « Gorgias » 480b, comparer IIIe s. av. J.-C.: Chrysippe, stoïcien 3.103.)]
2.b pour toute affliction grave, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, tragique « Œdipe roi » 1293)]; en particulier pour un désordre dans l'État, τυραννίδα.. ἔσχατον πόλεως ν. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, philosophe « La République » 544c, comparer IVe s. av. J.-C.: Démosthène, orateur 19.259, etc.)]
dialecte ionien νούσ-, ατος, τό, (νοσέω) maladie, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, médecin «περὶ φυσῶν» 1, Ve s. av. J.-C.: Sophocle, tragique « Philoctète » 755, Ve s. av. J.-C.: Euripide, tragique « Électre » 656, Ve s. av. J.-C.: Thucydide, historien 2.49, 53, etc.; τὰ περὶ τὸ σῶμα ν. Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrate, orateur 8.39; νοσήμασι περιπίπτειν Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, historien « Cyropédie » 6.2.27; νοσήματα τῶν σπερμάτων IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, philosophe « Recherches sur les plantes » 8.10.1; [τῶν φυτῶν] [ouvrage préc.] 4.14.1.)]
2 au sens figuré, pour désigner une passion, un vice, etc., ἔνεστι γάρ πως τοῦτο τῇ τυραννίδι ν. [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, tragique « Prométhée enchaîné » 227; ν. γὰρ αἴσχιστον εἶναί φημι συνθέτους λόγους [ouvrage préc.] 685; νοσοῖμ᾽ ἄν, εἰ ν. τοὺς ἐχθροὺς στυγεῖν [ouvrage préc.] 978)]; pour l'amour, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, tragique « Fragments » 149.1; τὸ ν. τῆς ἀδικίας Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, philosophe « Gorgias » 480b, comparer IIIe s. av. J.-C.: Chrysippe, stoïcien 3.103.)]
2.b pour toute affliction grave, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, tragique « Œdipe roi » 1293)]; en particulier pour un désordre dans l'État, τυραννίδα.. ἔσχατον πόλεως ν. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, philosophe « La République » 544c, comparer IVe s. av. J.-C.: Démosthène, orateur 19.259, etc.)]