Strong G2796κίνησις
mouvement
- Translittération
- kinēsis
- Prononciation
- kin'-ay-sis
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- un mouvement, une agitation.
Définition détaillée
κίνησις, -εως, ἡ
(κινέω), [dans la LXX : Job.16:6 (5), (נִיד), al.;]
un mouvement: Jean.5:3.†
(AS)
(κινέω), [dans la LXX : Job.16:6 (5), (נִיד), al.;]
un mouvement: Jean.5:3.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2796 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- mouvement1
Premiers versets
- Jean 5:3Sous ces portiques étaient couchés en grand nombre des malades, des aveugles, des boiteux, des paralytiques, qui attendaient le mouvement de l’eau ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κίνησις [ῑ], εως, ἡ,
mouvement, par opposition au repos (στάσις), [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus “Sophista” 250a)] ; par opposition à ἠρεμία, [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Physica” 202a5, etc.)]
2 dans la philosophie cyrénaïque, λεία κ., ={ἡδονή}, τραχεῖα κ., ={πόνος}, [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IIIe siècle apr. J.-C. (?) : Diogenes Laertius 2.86 ; voir aussi αἱ διὰ μορφῆς κατ᾽ ὄψιν ἡδεῖαι κ. IVe-IIIe siècles av. J.-C. : Epicurus Philosophus “Fragmenta” 67)] ; αἱ κ. αἱ ἀνθρωπικαί émotions humaines, [Références à partir du IIe siècle apr. J.-C. (IIe siècle apr. J.-C. : Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 2.20.19.)]
3 danse, Ἄρεος κίνασις (sic) [Références à partir du VIIe siècle av. J.-C. (VIIe siècle av. J.-C. : Tyrtaeus Elegiacus 16, comparer avec IIe siècle apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Salt.” 63, “Ephes.” 2 No.71 ; τραγικὴ ἔνρυθμος κ. “Inscription Magn.” 165.)]
4 mouvement, au sens politique, ἐν κ. εἶναι [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.75, comparer avec IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 3.4.12)] ; ἡ κ. ἡ Ἰουδαϊκή la révolte juive, [Références à partir du IIe siècle apr. J.-C. (“OGI” 543.15 (Ancyra, IIe siècle apr. J.-C.))] ; à propos de la guerre du Péloponnèse, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.1.)]
5 changement, révolution, κινήσεις πολιτείας [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1268b25.)]
6 mouvement d’une armée, [Références à partir du IIe siècle av. J.-C. (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 10.23.1 (_pluriel_) ; πολεμικαὶ κ. IIe-IIIe siècles apr. J.-C. : Aelianus “Tactica - Griechische Kriegsschriftsteller” 3.4, comparer avec IIe siècle apr. J.-C. : Arrianus Historicus “Tactica” 20.1.)]
6.b déplacement, changement de domicile, [Références à partir du IIe siècle apr. J.-C. (IIe siècle apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 97.17 (_pluriel_), +autres)]
7 en grammaire, flexion, τοῦ ζῆμι κ. οὐχ εὕρηται [Références (“Etymologicum Magnum” 410.38.)]
8 en droit, mesure punitive, βασιλικὴ κ. [Références (“Codex Justinianus [4th-6th c.AD]” 1.3.43.10)], comparer avec 10.27.2.7 ; également, mise en mouvement d’une procédure, [Références à partir du VIe siècle apr. J.-C. (PLond. 5.1663.13 (VIe siècle apr. J.-C.).)]
mouvement, par opposition au repos (στάσις), [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus “Sophista” 250a)] ; par opposition à ἠρεμία, [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Physica” 202a5, etc.)]
2 dans la philosophie cyrénaïque, λεία κ., ={ἡδονή}, τραχεῖα κ., ={πόνος}, [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IIIe siècle apr. J.-C. (?) : Diogenes Laertius 2.86 ; voir aussi αἱ διὰ μορφῆς κατ᾽ ὄψιν ἡδεῖαι κ. IVe-IIIe siècles av. J.-C. : Epicurus Philosophus “Fragmenta” 67)] ; αἱ κ. αἱ ἀνθρωπικαί émotions humaines, [Références à partir du IIe siècle apr. J.-C. (IIe siècle apr. J.-C. : Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 2.20.19.)]
3 danse, Ἄρεος κίνασις (sic) [Références à partir du VIIe siècle av. J.-C. (VIIe siècle av. J.-C. : Tyrtaeus Elegiacus 16, comparer avec IIe siècle apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Salt.” 63, “Ephes.” 2 No.71 ; τραγικὴ ἔνρυθμος κ. “Inscription Magn.” 165.)]
4 mouvement, au sens politique, ἐν κ. εἶναι [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.75, comparer avec IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 3.4.12)] ; ἡ κ. ἡ Ἰουδαϊκή la révolte juive, [Références à partir du IIe siècle apr. J.-C. (“OGI” 543.15 (Ancyra, IIe siècle apr. J.-C.))] ; à propos de la guerre du Péloponnèse, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.1.)]
5 changement, révolution, κινήσεις πολιτείας [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1268b25.)]
6 mouvement d’une armée, [Références à partir du IIe siècle av. J.-C. (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 10.23.1 (_pluriel_) ; πολεμικαὶ κ. IIe-IIIe siècles apr. J.-C. : Aelianus “Tactica - Griechische Kriegsschriftsteller” 3.4, comparer avec IIe siècle apr. J.-C. : Arrianus Historicus “Tactica” 20.1.)]
6.b déplacement, changement de domicile, [Références à partir du IIe siècle apr. J.-C. (IIe siècle apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 97.17 (_pluriel_), +autres)]
7 en grammaire, flexion, τοῦ ζῆμι κ. οὐχ εὕρηται [Références (“Etymologicum Magnum” 410.38.)]
8 en droit, mesure punitive, βασιλικὴ κ. [Références (“Codex Justinianus [4th-6th c.AD]” 1.3.43.10)], comparer avec 10.27.2.7 ; également, mise en mouvement d’une procédure, [Références à partir du VIe siècle apr. J.-C. (PLond. 5.1663.13 (VIe siècle apr. J.-C.).)]