Bible Darby révisée

1 Jean 3:17-24

17Maisδ᾽d᾽G1161celuiὋςHosG3739quiἂνanG302aἔχῃechēG2192lesτὸνtonG3588biensβίονbionG979deceτοῦtouG3588mondeκόσμουkosmouG2889etκαὶkaiG2532voitθεωρῇtheōrēaG2334sonτὸν αὐτοῦton autouG3588 G846frèreἀδελφὸνadelphonG80dansἔχονταechontaG2192lebesoinχρείανchreianG5532,etκαὶkaiG2532quiἀπ᾽ap᾽G575luiαὐτοῦautouG846fermeκλείσῃkleisēG2808sonτὰ αὐτοῦ,ta autouG3588 G846cœurσπλάγχναsplagchnaG4698,commentπῶςpōsG4459l’ἡhēG3588amourἀγάπηagapēG26deτοῦtouG3588DieuθεοῦtheouG2316demeureμένειmeneiG3306-t-ilenἐνenG1722luiαὐτῷ;¶autōG846?

18EnfantsΤεκνίαTekniaG5040, n’aimonsἀγαπῶμενagapōmenG25pasμὴmēG3361enparolesλόγῳlogōG3056niμηδὲmēdeG3366avec lalangueγλώσσῃglōssēG1100,maisἀλλ᾽all᾽G235enἐνenG1722actionἔργῳergōG2041etκαὶkaiG2532envéritéἀληθείᾳ.alētheiaG225.

19καὶkaiG2532ParἐνenG1722ceciG5129 G3778noussauronsγνωσόμεθαgnōsomethaG1097queὅτιhotiG3754noussommesἐσμὲνesmenG1510deἐκekG1537laτῆςtēsG3588véritéἀληθείαςalētheiasG225etκαὶkaiG2532nousassureronsπείσομενpeisomenG3982nosτὴνtēnG3588 G2257 G3165cœursκαρδίανkardianG2588devantἔμπροσθενemprosthenG1715luiαὐτοῦautouG846:

20c’estqueὅτιhotiG3754,siἐὰνeanG1437notreG2257 G3588 G3165cœurκαρδία,kardiaG2588nouscondamneκαταγινώσκῃkataginōskēG2607,DieuθεὸςtheosG2316estἐστὶνestinG1510plusgrandG3187queὅτιhotiG3754notreG3588 G2257 G3165cœurκαρδίαςkardiasG2588etκαὶkaiG2532ilsaitγινώσκειginōskeiG1097toutπάντα.¶pantaG3956.

21Bien-aimésἈγαπητοί,AgapētoiG27,siἐὰνeanG1437notreG3588 G2257 G3165cœurκαρδίαkardiaG2588nenousG2257 G3165condamneκαταγινώσκῃkataginōskēG2607pasμὴmēG3361, nousavonsἔχομενechomenG2192de l’assuranceπαρρησίανparrēsianG3954devantπρὸςprosG4314Dieuθεόν,theonG2316;

22etκαὶkaiG2532quoiὃhoG3739queἐὰνeanG1437nousdemandionsαἰτῶμενaitōmenG154, nous lerecevonsλαμβάνομενlambanomenG2983deG3844 G575luiαὐτοῦ,autouG846,parceὅτιhotiG3754que nousgardonsτηροῦμενtēroumenG5083sesτὰς αὐτοῦtas autouG3588 G846commandementsἐντολὰςentolasG1785etκαὶkaiG2532que nouspratiquonsποιοῦμεν.poioumenG4160ceτὰtaG3588qui estagréableἀρεστὰarestaG701devantἐνώπιονenōpionG1799luiαὐτοῦautouG846.

23EtκαὶkaiG2532c’estἐστὶνestinG1510iciαὕτηhautēG3778sonἡ αὐτοῦhē autouG3588 G846commandementἐντολὴentolēG1785:queἵναinaG2443nouscroyionsπιστεύσωμενpisteusōmenG4100auτῷtōG3588nomὀνόματιonomatiG3686desonτοῦ αὐτοῦtou autouG3588 G846FilsυἱοῦhuiouG5207JésusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547etκαὶkaiG2532que nous nousaimionsἀγαπῶμενagapōmenG25l’un l’autreἀλλήλουςallēlousG240, comme ilnousκαθὼςkathōsG2531en adonnéἔδωκενedōkenG1325lecommandementἐντολὴνentolēnG1785;

24καὶkaiG2532celuiὁhoG3588quigardeτηρῶνtērōnG5083sesτὰς αὐτοῦtas autouG3588 G846commandementsἐντολὰςentolasG1785demeureμένει,meneiG3306enἐνenG1722DieuαὐτῷautōG846,etκαὶkaiG2532DieuαὐτὸςautosG846enἐνenG1722luiαὐτῷ.autōG846;etκαὶkaiG2532parἐνenG1722ceciG5129 G3778noussavonsγινώσκομενginōskomenG1097qu’ὅτιhotiG3754ildemeureμένειmeneiG3306enἐνenG1722nousG2254 G3165: c’estparἐκekG1537l’τοῦtouG3588EspritπνεύματοςpneumatosG4151qu’οὗhouG3739ilnousG2254 G3165adonnéἔδωκεν.¶edōkenG1325.

Lire 1 Jean 3 en entier

Commentaires sur 1 Jean 3