Bible Darby révisée
1 Corinthiens 14:7-12
7C’estcommeὅμωςhomōsG3676lesτὰtaG3588objetsinanimésἄψυχαapsuchaG895quiproduisentδιδόντα,didontaG1325unsonφωνὴνphōnēnG5456,flûteαὐλὸςaulosG836ouG1535harpeκιθάρα,kitharaG2788:s’ἐὰνeanG1437ils neproduisentδῷ,dōG1325pasμὴmēG3361desτοῖςtoisG3588sonsφθόγγοιςphthongoisG5353distinctsδιαστολὴνdiastolēnG1293,commentπῶςpōsG4459reconnaîtraγνωσθήσεταιgnōsthēsetaiG1097-t-onceτὸtoG3588qui est joué sur laflûteαὐλούμενονauloumenonG832ouἢēG2228surτὸtoG3588laharpeκιθαριζόμενον;kitharizomenonG2789?
9VousG5210G4771aussiκαὶkaiG2532demêmeοὕτωςhoutōsG3779:siἐὰνeanG1437, aumoyenδιὰdiaG1223d’uneτῆςtēsG3588langueγλώσσηςglōssēsG1100, vous neprononcezδῶτε,dōteG1325pasμὴmēG3361undiscoursλόγονlogonG3056intelligibleεὔσημονeusēmonG2154,commentπῶςpōsG4459comprendraγνωσθήσεταιgnōsthēsetaiG1097-t-onceτὸtoG3588qui estditλαλούμενον;laloumenonG2980?γὰρgarG1063Vousparlerezἔσεσθε λαλοῦντες.esesthe lalountesG1510G2980enεἰςeisG1519l’airἀέραaeraG109!
11SiἐὰνeanG1437doncοὖνounG3767je neconnaisG1492pasμὴmēG3361leτὴνtēnG3588sensδύναμινdunaminG1411duτῆςtēsG3588langageφωνῆς,phōnēsG5456, jeseraiἔσομαιesomaiG1510unétrangerβάρβαροςbarbarosG915pourceluiτῷtōG3588quiparleλαλοῦντιlalountiG2980,etκαὶkaiG2532celuiὁhoG3588quiparleλαλῶνlalōnG2980sera unétrangerβάρβαρος·barbarosG915pourἐνenG1722moiG1698G1473.
12DemêmeοὕτωςhoutōsG3779vousG5210G4771aussiκαὶkaiG2532,puisqueἐπεὶepeiG1893vousdésirezἐστεesteG1510avecardeurζηλωταίzēlōtaiG2207des dons de l’Espritπνευμάτων,pneumatōnG4151,cherchezζητεῖτεzēteiteG2212àἵναinaG2443en êtreabondammentπερισσεύητε.¶perisseuēteG4052douéspourπρὸςprosG4314l’τὴνtēnG3588édificationοἰκοδομὴνoikodomēnG3619del’τῆςtēsG3588assembléeἐκκλησίαςekklēsiasG1577.
Commentaires sur 1 Corinthiens 14
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires