Bible Darby révisée

1 Corinthiens 12:14-23

14EtκαὶkaiG2532eneffetγὰρgarG1063,leτὸtoG3588corpsσῶμαsōmaG4983n’estἔστινestinG1510pasοὐκoukG3756formé d’unseulἓνhenG1520membreμέλοςmelosG3196,maisἀλλὰallaG235d’ungrandπολλά.pollaG4183nombre.

15SiἐὰνeanG1437leὁhoG3588piedπούς·pousG4228disaitεἴπῃeipēG2036:ParceὅτιhotiG3754que je nesuisεἰμὶeimiG1510pasοὐκoukG3756mainχείρ,cheirG5495, je nefaisεἰμὶeimiG1510pasοὐκoukG3756partieduἐκ τοῦek touG1537 G3588corpsσώματος,sōmatosG4983– est-cequeοὐouG3756, àcauseπαρὰparaG3844decelaG5124 G3778, il nefaitἔστινestinG1510pasοὐκoukG3756partieduἐκ τοῦek touG1537 G3588corpsσώματος;sōmatosG4983?

16EtκαὶkaiG2532siἐὰνeanG1437l’τὸtoG3588oreilleοὖς·ousG3775disaitεἴπῃeipēG2036:ParceὅτιhotiG3754que je nesuisεἰμὶeimiG1510pasοὐκoukG3756œilὀφθαλμός,ophthalmosG3788, je nefaisεἰμὶeimiG1510pasοὐκoukG3756partieduἐκ τοῦek touG1537 G3588corpsσώματος,sōmatosG4983– est-cequeοὐouG3756, àcauseπαρὰparaG3844decelaG5124 G3778, elle nefaitἔστινestinG1510pasοὐκoukG3756partieduἐκ τοῦek touG1537 G3588corpsσώματος;sōmatosG4983?

17SiεἰeiG1487leτὸtoG3588corpsσῶμαsōmaG4983toutentierὅλονholonG3650étaitœilὀφθαλμός,ophthalmosG3788,oùποῦpouG4226seraitl’ἡhēG3588ouïeἀκοή;akoēG189?SiεἰeiG1487toutὅλονholonG3650étaitouïeἀκοή,akoēG189,oùποῦpouG4226seraitl’ἡhēG3588odoratὄσφρησις;osphrēsisG3750?

18MaisδὲdeG1161, defaitνυνὶnuniG3570,DieuθεὸςtheosG2316aplacéἔθετοethetoG5087lesG3588membresμέλη,melēG3196–chacunἕκαστονhekastonG1538d’euxαὐτῶνautōnG846–dansἐνenG1722leG3588corpsσώματιsōmatiG4983,commeκαθὼςkathōsG2531il l’avouluἠθέλησεν.ēthelēsenG2309.

19OrδὲdeG1161,siεἰeiG1487tousπάνταpantaG3956étaientἦνēnG1510unseulἓνhenG1520membreμέλος,melosG3196,oùποῦpouG4226seraitleG3588corpsσῶμα;sōmaG4983?

20EnréalitéδὲdeG1161,lesνῦνnunG3568membresμέλη,melēG3196sontnombreuxπολλὰpollaG4183,maisδὲdeG1161lecorpsσῶμα.sōmaG4983estunἓνhenG1520.

21L’G3588œilὀφθαλμὸςophthalmosG3788nepeutδύναταιdunataiG1410pasοὐouG3756direεἰπεῖνeipeinG2036àlaG3588mainχειρί·cheiriG5495: Je n’aiἔχω,echōG2192pasοὐκoukG3756besoinχρείανchreianG5532detoiG4675 G4771; oubienἢēG2228encoreπάλινpalinG3825latêteκεφαλὴkephalēG2776, auxpiedsποσίν·posinG4228: Je n’aiἔχω·echōG2192pasοὐκoukG3756besoinχρείανchreianG5532devousG5216 G4771.

22ἀλλὰallaG235BienπολλῷpollōG4183plusμᾶλλονmallonG3123,lesτὰtaG3588membresμέληmelēG3196duτοῦtouG3588corpsσώματοςsōmatosG4983quiparaissentδοκοῦνταdokountaG1380êtreὑπάρχεινhuparcheinG5225les plusfaiblesἀσθενέστεραasthenesteraG772sontἐστιν,estinG1510nécessairesἀναγκαῖάanagkaiaG316;

23καὶkaiG2532lesmembresἃhaG3739duτοῦtouG3588corpsσώματος,sōmatosG4983que nousestimonsδοκοῦμενdokoumenG1380G1510les moinshonorablesἀτιμότεραatimoteraG820, nouslesG5125 G3778environnonsπεριτίθεμεν,peritithemenG4060d’unhonneurτιμὴνtimēnG5092plusG4053grand ;etκαὶkaiG2532nosG2257 G3165membresτὰtaG3588qui ne sont pasdécentsἀσχήμοναaschēmonaG809sont lesplusG4053décemmentεὐσχημοσύνηνeuschēmosunēnG2157parésἔχει·echeiG2192,

Lire 1 Corinthiens 12 en entier

Commentaires sur 1 Corinthiens 12