Bible hébraïque et grecque
Apocalypse 9:13-16
13ΚαὶKaiEtG2532ὁholeG3588ἕκτοςhektossixièmeG1623ἄγγελοςangelosangeG32ἐσάλπισεν,esalpisentrompetteG4537καὶkaiEtG2532ἤκουσαēkousaentendisG191φωνὴνphōnēnvoixG5456μίανmianuneG1520ἐκekvenantG1537τῶνtōnleG3588τεσσάρωνtessarōnquatreG5064κεράτωνkeratōncornesG2768τοῦtouleG3588θυσιαστηρίουthusiastēriouautelG2379τοῦtouleG3588χρυσοῦchrusouorG5552τοῦtouleG3588ἐνώπιονenōpiondevantG1799τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316
14λέγονταlegontadisantG3004τῷtōleG3588ἕκτῳhektōsixièmeG1623ἀγγέλῳangelōangeG32ὁholeG3588ἔχωνechōnavaitG2192τὴνtēnleG3588σάλπιγγα·salpingatrompetteG4536λῦσονlusonDélieG3089τοὺςtousleG3588τέσσαραςtessarasquatreG5064ἀγγέλουςangelousangesG32τοὺςtousle/ce/quiG3588δεδεμένουςdedemenousliésG1210ἐπὶepisurG1909τῷtōleG3588ποταμῷpotamōfleuveG4215τῷtōleG3588μεγάλῳmegalōgrandG3173Εὐφράτῃ.EuphratēEuphrateG2166
15καὶkaiEtG2532ἐλύθησανeluthēsandéliésG3089οἱhoileG3588τέσσαρεςtessaresquatreG5064ἄγγελοιangeloiangesG32οἱhoiquiG3588ἡτοιμασμένοιhētoimasmenoiprêtsG2090εἰςeisversG1519τὴνtēnleG3588ὥρανhōranheureG5610καὶkaietG2532ἡμέρανhēmeranjourG2250καὶkaietG2532μῆναmēnamoisG3376καὶkaietG2532ἐνιαυτὸνeniautonannéeG1763ἵναinaafinG2443ἀποκτείνωσινapokteinōsintuassentG615τὸtoleG3588τρίτονtritontiersG5154τῶνtōnleG3588ἀνθρώπων.anthrōpōnhommesG444
16καὶkaiEtG2532ὁhoLeG3588ἀριθμὸςarithmosnombreG706τῶνtōndesG3588στρατευμάτωνstrateumatōnarméeG4753τοῦtoul’G3588ἱππικοῦhippikouéquestreG2461δισμυριάδεςdismuriadesmuriasdeux fois myriadesG1364G3461μυριάδων·muriadōnmyriadesG3461ἤκουσαēkousaentendisG191τὸνtonleG3588ἀριθμὸνarithmonnombreG706αὐτῶν.¶autōnenG846
Commentaires sur Apocalypse 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires