Bible hébraïque et grecque

Philippiens 2:3-9

3μηδὲνmēdenrienG3367κατ᾽kat᾽selonG2596ἐριθείανeritheianpartiG2052μηδὲmēdeniG3366κατὰkataselonG2596κενοδοξίανkenodoxiangloireG2754ἀλλὰallamaisG235τῇtēal’G3588ταπεινοφροσύνῃtapeinophrosunēhumilitéG5012ἀλλήλουςallēlousautresG240ἡγούμενοιhēgoumenoiregarderG2233ὑπερέχονταςhuperechontasau-dessusG5242ἑαυτῶν·he'autōnvous-mêmesG1438

4μὴmēlieuG3361τὰtasesG3588ἑαυτῶνhe'autōnintérêtsG1438ἕκαστοςhekastoschacunG1538σκοποῦντεςskopountesconsidérerG4648ἀλλὰallamaisG235καὶkaiaussiG2532τὰtaceuxG3588ἑτέρωνheterōnautresG2087ἕκαστοι.hekastoichacunG1538

5τοῦτοtoutoceciG3778φρονεῖτεphroneitesentimentsG5426ἐνenenG1722ὑμῖνhumintu, vousG4771ὃhoquiG3739καὶkaiaussiG2532ἐνenenG1722ΧριστῷChristōChristG5547Ἰησοῦ,IēsouJésusG2424

6ὃςhoslequelG3739ἐνenenG1722μορφῇmorphēaformeG3444θεοῦtheouDieuG2316ὑπάρχωνhuparchōnexistantG5225οὐχouchpointG3756ἁρπαγμὸνharpagmonproieG725ἡγήσατοhēgēsatoregardéG2233τὸtoleG3588εἶναιeinaiexisterG1511ἴσαisaégalG2470θεῷ,theōDieuG2316

7ἀλλ᾽all᾽maisG235ἑαυτὸνhe'autonlui-mêmeG1438ἐκένωσενekenōsendépouilléG2758μορφὴνmorphēnformeG3444δούλουdoulouserviteurG1401λαβών,labōnprenantG2983ἐνen,G1722ὁμοιώματιhomoiōmatisemblableG3667ἀνθρώπωνanthrōpōnêtre humainG444γενόμενος,genomenosdevenantG1096καὶkaietG2532σχήματιschēmatiformeG4976εὑρεθεὶςheuretheistrouver/rencontrerG2147ὡςhōscommeG5613ἄνθρωποςanthrōposêtre humainG444

8ἐταπείνωσενetapeinōsenhumiliéG5013ἑαυτὸνhe'autonlui-mêmeG1438γενόμενοςgenomenosrendantG1096ὑπήκοοςhupēkoosobéissantG5255μέχριmechrijusqu’G3360θανάτου,thanatoumortG2288θανάτουthanatoumortG2288δὲdemêmeG1161σταυροῦ·stauroucroixG4716

9διὸdiopourquoiG1352καὶkaiaussiG2532ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316αὐτὸνautonl’G846ὑπερύψωσενhuperupsōsenélevéG5251καὶkaietG2532ἐχαρίσατοecharisatodonnéG5483αὐτῷautōluiG846τὸtoleG3588ὄνομαonomanomG3686τὸtoleG3588ὑπὲρhuperau-dessusG5228πᾶνpantoutG3956ὄνομα,onomanomG3686

Lire Philippiens 2 en entier

Commentaires sur Philippiens 2

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0