Bible hébraïque et grecque
Marc 3:2-6
4καὶkaiPuisG2532λέγειlegeiditG3004αὐτοῖς·autoisleurG846ἔξεστινexestinpermisG1832τοῖςtoisleG3588σάββασινsabbasinsabbatG4521ἀγαθὸνagathonbonG18ποιῆσαιpoiēsaifaire/produireG4160ἢēouG2228κακοποιῆσαι,kakopoiēsaimalG2554ψυχὴνpsuchēnpersonneG5590σῶσαιsōsaisauverG4982ἢēouG2228ἀποκτεῖναι;apokteinaituerG615οἱhoiilsG3588δὲdeMaisG1161ἐσιώπων.esiōpōnsilenceG4623
5καὶkaiAlorsG2532περιβλεψάμενοςperiblepsamenosregardsG4017αὐτοὺςautouseuxG846μετ᾽met᾽avecG3326ὀργῆς,orgēsindignationG3709συλλυπούμενοςsullupoumenosaffligéG4818ἐπὶepideG1909τῇtēaleG3588πωρώσειpōrōseiendurcissementG4457τῆςtēsleG3588καρδίαςkardiascœurG2588αὐτῶν,autōnleurG846λέγειlegeiditG3004τῷtōleG3588ἀνθρώπῳ·anthrōpōhommeG444ἔκτεινονekteinonÉtendsG1614τὴνtēnleG3588χεῖραcheiramainG5495καὶkaiEtG2532ἐξέτεινεν,exeteinenétenditG1614καὶkaietG2532ἀπεκατεστάθηapekatestathēguérieG600ἡhēleG3588χεὶρcheirmainG5495αὐτοῦautousaG846
6ΚαὶKaietG2532ἐξελθόντεςexelthontessortirentG1831οἱhoiLesG3588ΦαρισαῖοιPharisaioipharisiensG5330εὐθὺςeuthusaussitôtG2112μετὰmetaavecG3326τῶνtōnlesG3588ἩρῳδιανῶνHērōdianōnhérodiensG2265συμβούλιονsumboulionconsultèrentG4824ἐδίδουνedidoundonnerG1325κατ᾽kat᾽surG2596αὐτοῦautouluiG846ὅπωςhopōsmoyensG3704αὐτὸνautonleG846ἀπολέσωσιν.¶apolesōsinpérirG622
Commentaires sur Marc 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires