Bible hébraïque et grecque
Luc 9:59-62
59ΕἶπενEipenditG2036δὲdeEtG1161πρὸςprosàG4314ἕτερον·heteronautreG2087ἀκολούθειakoloutheiSuisG190μοι.moimeG3165ὁhoilG3588δὲdeEtG1161εἶπεν·eipenréponditG2036κύριε,kurieSeigneurG2962ἐπίτρεψόνepitrepsonpermetsG2010μοιmoimeG3165ἀπελθόντιapelthontiallerG565πρῶτονprōtonpremierG4413θάψαιthapsaiensevelirG2290τὸνtonmonG3588πατέραpaterapèreG3962μου.¶moumeG3165
60ΕἶπενEipenditG2036δὲdeMaisG1161αὐτῷautōluiG846ἄφεςaphesLaisseG863τοὺςtouslesG3588νεκροὺςnekrousmortsG3498θάψαιthapsaiensevelirG2290τοὺςtousleursG3588ἑαυτῶνhe'autōnleursG1438νεκρούς.nekrousmortsG3498σὺsutoiG4771δὲdeetG1161ἀπελθὼνapelthōnvaG565διάγγελλεdiangelleannoncerG1229τὴνtēnleG3588βασιλείανbasileianroyaumeG932τοῦtoudeG3588θεοῦ.¶theouDieuG2316
61ΕἶπενEipenditG2036δὲdeEtG1161καὶkaiencoreG2532ἕτερος·heterosautreG2087ἀκολουθήσωakolouthēsōsuivraiG190σοι,soitu, vousG4771κύριε·kurieSeigneurG2962πρῶτονprōtonpremierG4413δὲdemaisG1161ἐπίτρεψόνepitrepsonpermetsG2010μοιmoimeG3165ἀποτάξασθαιapotaxasthaicongéG657τοῖςtoisceuxG3588εἰςeisdeG1519τὸνtonmaG3588οἶκόνoikonmaisonG3624μου.moumeG3165
62εἶπενeipenréponditG2036δὲdeEtG1161πρὸςprosluiG4314αὐτὸνautonil/elle/celaG846ὁholeG3588Ἰησοῦς·IēsousJésusG2424οὐδεὶςoudeisQuiconqueG3762ἐπιβαλὼνepibalōnmetG1911τὴνtēnleG3588χεῖραcheiramainG5495ἐπ᾽ep᾽àG1909ἄροτρονarotroncharrueG723καὶkaietG2532βλέπωνblepōnregardeG991εἰςeisversG1519τὰtaleG3588ὀπίσωopisōarrièreG3694εὔθετόςeuthetospropreG2111ἐστινestinestG1510τῇtēaleG3588βασιλείᾳbasileiaroyaumeG932τοῦtouleG3588θεοῦ.¶theouDieuG2316
Commentaires sur Luc 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires