Bible Darby révisée
Luc 9:59-62
59δὲdeG1161IlditΕἶπενEipenG2036àπρὸςprosG4314unautreἕτερον·heteronG2087:SuisἀκολούθειakoloutheiG190-moiG3427G3165.MaisδὲdeG1161celui-ciὁhoG3588ditεἶπεν·eipenG2036:Seigneurκύριε,kurieG2962,permetsἐπίτρεψόνepitrepsonG2010-moiG3427G3165d’allerἀπελθόντιapelthontiG565d’abordG4412G4413ensevelirθάψαιthapsaiG2290monτὸνtonG3588G3450G3165pèreπατέραpateraG3962.
60δὲdeG1161JésusG2424luiαὐτῷautōG846ditΕἶπενEipenG2036:LaisseἄφεςaphesG863lesτοὺςtousG3588mortsνεκροὺςnekrousG3498ensevelirθάψαιthapsaiG2290leursτοὺς ἑαυτῶνtous he'autōnG3588G1438mortsνεκρούς.nekrousG3498;maisδὲdeG1161toiσὺsuG4771,vaἀπελθὼνapelthōnG565annoncerδιάγγελλεdiangelleG1229leτὴνtēnG3588royaumeβασιλείανbasileianG932deτοῦtouG3588Dieuθεοῦ.¶theouG2316.
61Unautreἕτερος·heterosG2087encoreκαὶkaiG2532ditΕἶπενEipenG2036: JeteG4671G4771suivraiἀκολουθήσωakolouthēsōG190,Seigneurκύριε·kurieG2962;maisG1161permetsἐπίτρεψόνepitrepsonG2010-moiG3427G3165de prendre d’abordG4412G4413congéἀποτάξασθαιapotaxasthaiG657deceuxτοῖςtoisG3588qui sontdansεἰςeisG1519maτὸνtonG3588G3450G3165maisonοἶκόνoikonG3624.
62δὲdeG1161JésusἸησοῦς·IēsousG2424luiπρὸς αὐτὸνpros autonG4314G846ditεἶπενeipenG2036:AucunοὐδεὶςoudeisG3762[homme] qui,aprèsκαὶkaiG2532avoirmisἐπιβαλὼνepibalōnG1911laαὐτὸνautonG3588G846mainχεῖραcheiraG5495àἐπ᾽ep᾽G1909lacharrueἄροτρονarotronG723,regardeβλέπωνblepōnG991enεἰςeisG1519arrièreὀπίσωopisōG3694, n’estἐστινestinG1510apteεὔθετόςeuthetosG2111pourεἰςeisG1519leG3588royaumeβασιλείᾳbasileiaG932deDieuθεοῦ.¶theouG2316.
Commentaires sur Luc 9
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires