Bible hébraïque et grecque

Jean 6:31-35

31οἱhoiNosG3588πατέρεςpaterespèresG3962ἡμῶνhēmōnmeG3165τὸtolaG3588μάνναmannamanneG3131ἔφαγονephagonmangéG5315ἐνendansG1722τῇtēaleG3588ἐρήμῳerēmōdésertG2048καθώςkathōsselonG2531ἐστινestinestG1510γεγραμμένον·gegrammenonécritG1125ἄρτονartonpainG740ἐκekduG1537τοῦtouduG3588οὐρανοῦouranoucielG3772ἔδωκενedōkendonnaG1325αὐτοῖςautoisleurG846φαγεῖν.¶phageinmangerG5315

32ΕἶπενEipenditG2036οὖνoundoncG3767αὐτοῖςautoisleurG846ὁholeG3588Ἰησοῦς·IēsousJésusG2424ἀμὴνamēnvéritéG281ἀμὴνamēnvéritéG281λέγωlegōdisG3004ὑμῖν·humintu, vousG4771οὐoupasG3756ΜωϋσῆςMōusēsMoïseG3475δέδωκενdedōkendonnéG1325ὑμῖνhumintu, vousG4771τὸνtonleG3588ἄρτονartonpainG740ἐκekduG1537τοῦtouleG3588οὐρανοῦ,ouranoucielG3772ἀλλ᾽all᾽maisG235ὁholeG3588πατήρpatērPèreG3962μουmoumeG3165δίδωσινdidōsindonneG1325ὑμῖνhumintu, vousG4771τὸνtonleG3588ἄρτονartonpainG740ἐκekduG1537τοῦtouleG3588οὐρανοῦouranoucielG3772τὸνtonleG3588ἀληθινόν.alēthinonvraiG228

33ὁholeG3588γὰρgarcarG1063ἄρτοςartospainG740τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316ἐστινestinestG1510ὁholeG3588καταβαίνωνkatabainōndescendG2597ἐκekduG1537τοῦtouleG3588οὐρανοῦouranoucielG3772καὶkaietG2532ζωὴνzōēnvieG2222διδοὺςdidousdonneG1325τῷtōleG3588κόσμῳ.¶kosmōmondeG2889

34εἶπονeipondirentG2036οὖνoundoncG3767πρὸςprosluiG4314αὐτόν·autonluiG846κύριε,kurieSeigneurG2962πάντοτεpantotetoujoursG3842δὸςdosdonneG1325ἡμῖνhēminmeG3165τὸνtonceG3588ἄρτονartonpainG740τοῦτον.¶toutonceciG3778

35ΕἶπενEipenditG2036αὐτοῖςautoisleurG846ὁholeG3588Ἰησοῦς·IēsousJésusG2424ἐγώegōjeG1473εἰμιeimisuisG1510ὁholeG3588ἄρτοςartospainG740τῆςtēsleG3588ζωῆς·zōēsvieG2222ὁholeG3588ἐρχόμενοςerchomenosvientG2064πρὸςprosàG4314ἐμὲemeje/nousG1473οὐoujamaisG3756μὴmēn’G3361πεινάσῃ,peinasēfaimG3983καὶkaietG2532ὁholeG3588πιστεύωνpisteuōncroitG4100εἰςeisenG1519ἐμὲemeje/nousG1473οὐoun’G3756μὴmējamaisG3361διψήσειdipsēseisoifG1372πώποτε.pōpotejamaisG4455

Lire Jean 6 en entier

Commentaires sur Jean 6

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0