Bible hébraïque et grecque

Jean 5:11-15

11ὉHoleG3588δὲdealorsG1161ἀπεκρίθηapekrithēréponditG611αὐτοῖς·autoisleurG846ὁholeG3588ποιήσαςpoiēsasguériG4160μεmemeG3165ὑγιῆ,hugiēguériG5199ἐκεῖνόςekeinosluiG1565μοιmoimeG3165εἶπεν·eipenditG2036ἆρονaronPrendsG142τὸνtonleG3588κράβαττόνkrabattonlitG2895σουsoutu, vousG4771καὶkaietG2532περιπάτει.peripateimarcheG4043

12ἠρώτησανērōtēsandemandèrentG2065αὐτόν·autonluiG846τίςtisQuiG5101ἐστινestinestG1510ὁholeG3588ἄνθρωποςanthrōposhommeG444ὁholeG3588εἰπώνeipōnditG2036σοι·soitu, vousG4771ἆρονaronPrendsG142καὶkaietG2532περιπάτει;peripateimarcheG4043

13ὁholeG3588δὲdeMaisG1161ἰαθεὶςiatheisguériG2390οὐκoukpasG3756ᾔδειēdeisavaitG1492τίςtisquiG5101ἐστιν·estinétaitG1510ὁholeG3588γὰρgarcarG1063ἸησοῦςIēsousJésusG2424ἐξένευσενexeneusendisparuG1593ὄχλουochloufouleG3793ὄντοςontosétaitG1510ἐνenenG1722τῷtōleG3588τόπῳ.¶topōlieuG5117

14μετὰmetaDepuisG3326ταῦταtautailG3778εὑρίσκειheuriskeitrouvaG2147αὐτὸνautonleG846ὁholeG3588ἸησοῦςIēsousJésusG2424ἐνendansG1722τῷtōleG3588ἱερῷhi'erōtempleG2411καὶkaietG2532εἶπενeipenditG2036αὐτῷ·autōluiG846ἴδεidevois !G2396ὑγιὴςhugiēsguériG5199γέγονας·gegonasétéG1096μηκέτιmēketiplusG3371ἁμάρτανεhamartanepècheG264ἵναinapeurG2443μὴmēneG3361χεῖρόνcheironpireG5501σοίsoitu, vousG4771τιtiquelqueG5100γένηται.genētaiarriveG1096

15ἀπῆλθενapēlthenallaG565ὁhoCetG3588ἄνθρωποςanthrōposhommeG444καὶkaietG2532ἀνήγγειλενanēngeilenannonçaG312τοῖςtoisauxG3588ἸουδαίοιςIoudaioisJuifsG2453ὅτιhotiqueG3754ἸησοῦςIēsousJésusG2424ἐστινestinétaitG1510ὁhoquiG3588ποιήσαςpoiēsasavaitG4160αὐτὸνautonl’G846ὑγιῆ.hugiēguériG5199

Lire Jean 5 en entier

Commentaires sur Jean 5

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0