Bible hébraïque et grecque
Jean 4:20-24
20οἱhoileG3588πατέρεςpaterespèresG3962ἡμῶνhēmōnmeG3165ἐνensurG1722τῷtōleG3588ὄρειoreimontagneG3735τούτῳtoutōceciG3778προσεκύνησαν,prosekunēsanadoréG4352καὶkaietG2532ὑμεῖςhumeistu, vousG4771λέγετεlegeteditesG3004ὅτιhotiqueG3754ἐνenàG1722ἹεροσολύμοιςHi'erosolumoisJérusalemG2414ἐστὶνestinestG1510ὁholeG3588τόποςtoposlieuG5117ὅπουhopouoùG3699προσκυνεῖνproskuneinadorerG4352δεῖ.¶deifautG1163
21ΛέγειLegeiditG3004αὐτῇautēaluiG846ὁholeG3588Ἰησοῦς·IēsousJésusG2424πίστευέpisteuecroisG4100μοι,moimeG3165γύναι,gunaiFemmeG1135ὅτιhotiqueG3754ἔρχεταιerchetaivientG2064ὥραhōraheureG5610ὅτεhoteoùG3753οὔτεouteniG3777ἐνensurG1722τῷtōleG3588ὄρειoreimontagneG3735τούτῳtoutōceciG3778οὔτεouteniG3777ἐνenàG1722ἹεροσολύμοιςHi'erosolumoisJérusalemG2414προσκυνήσετεproskunēseteadorerezG4352τῷtōleG3588πατρί.patriPèreG3962
22ὑμεῖςhumeistu, vousG4771προσκυνεῖτεproskuneiteadorezG4352ὃhoceG3739οὐκoukpasG3756οἴδατε,oidatesavoirG6063ἡμεῖςhēmeismeG3165προσκυνοῦμενproskunoumenadoronsG4352ὃhoceG3739οἴδαμεν,oidamensavoirG6063ὅτιhoticarG3754ἡhēleG3588σωτηρίαsōtēriasalutG4991ἐκekdesG1537τῶνtōndesG3588ἸουδαίωνIoudaiōnJuifsG2453ἐστίν.estinvientG1510
23ἀλλ᾽all᾽MaisG235ἔρχεταιerchetaivientG2064ὥραhōraheureG5610καὶkaietG2532νῦνnundéjàG3568ἐστιν,estinestG1510ὅτεhoteoùG3753οἱhoilesG3588ἀληθινοὶalēthinoivraisG228προσκυνηταὶproskunētaiadorateursG4353προσκυνήσουσινproskunēsousinadorerontG4352τῷtōleG3588πατρὶpatriPèreG3962ἐνenenG1722πνεύματιpneumatiespritG4151καὶkaietG2532ἀληθείᾳ·alētheiavéritéG225καὶkaiaussiG2532γὰρgarcarG1063ὁholesG3588πατὴρpatērPèreG3962τοιούτουςtoioutousceG5108ζητεῖzēteidemandeG2212τοὺςtousleG3588προσκυνοῦνταςproskunountasadorateursG4352αὐτόν.autonl’G846
Commentaires sur Jean 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires