Bible hébraïque et grecque
Jean 11:31-33
31ΟἱHoileG3588οὖνoundoncG3767ἸουδαῖοιIoudaioiJuifsG2453οἱhoiquiG3588ὄντεςontesétaientG1510μετ᾽met᾽avecG3326αὐτῆςautēsMarieG846ἐνendansG1722τῇtēaleG3588οἰκίᾳoikiamaisonG3614καὶkaietG2532παραμυθούμενοιparamuthoumenoiconsolaientG3888αὐτήν,autēnlaG846ἰδόντεςidontesvueG1492τὴνtēnleG3588ΜαριὰμMariamMarieG3137ὅτιhotil’G3754ταχέωςtacheōspromptementG5030ἀνέστηanestēleverG450καὶkaietG2532ἐξῆλθεν,exēlthensortirG1831ἠκολούθησανēkolouthēsansuivirentG190αὐτῇ,autēalaG846δόξαντεςdoxantespenserG1380ὅτιhotiqueG3754ὑπάγειhupageivaG5217εἰςeisauG1519τὸtoleG3588μνημεῖονmnēmeionsépulcreG3419ἵναinapourG2443κλαύσῃklausēpleurerG2799ἐκεῖ.ekeiyG1563
32ἡhēleG3588οὖνoundoncG3767ΜαριὰμMariamMarieG3137ὡςhōsLorsqueG5613ἦλθενēlthenarrivéeG2064ὅπουhopouoùG3699ἦνēnétaitG1510Ἰησοῦς,IēsousJésusG2424ἰδοῦσαidousavitG1492αὐτὸνautonleG846ἔπεσενepesentombaG4098αὐτοῦautousesG846πρὸςprosvers/avecG4314τοὺςtousleG3588πόδαςpodaspiedsG4228λέγουσαlegousaditG3004αὐτῷ·autōluiG846κύριε,kurieSeigneurG2962εἰeisiG1487ἦςēseussesG1510ὧδε,hōdeiciG5602οὐκoukpasG3756ἄνanseraitG302μουmoumeG3165ἀπέθανενapethanenmortG599ὁholeG3588ἀδελφός.adelphosfrèreG80
33ἸησοῦςIēsousJésusG2424οὖνoundoncG3767ὡςhōsQuandG5613εἶδενeidenvoyantG1492αὐτὴνautēnlaG846κλαίουσανklaiousanpleurerG2799καὶkaietG2532τοὺςtouslesG3588συνελθόνταςsunelthontasvenusG4905αὐτῇautēaelleG846ἸουδαίουςIoudaiousJuifsG2453κλαίοντας,klaiontaspleurerG2799ἐνεβριμήσατοenebrimēsatofrémitG1690τῷtōenG3588πνεύματιpneumatiespritG4151καὶkaietG2532ἐτάραξενetaraxenémuG5015ἑαυτὸνhe'autontoutG1438
Commentaires sur Jean 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires