Bible Darby
Jean 11:31-33
31LesG3588JuifsἸουδαῖοιIoudaioiG2453doncοὖνounG3767quiG3588étaientὄντεςontesG1510avecμετ᾽met᾽G3326MarieαὐτῆςautēsG846dansἐνenG1722laG3588maisonοἰκίᾳoikiaG3614etκαὶkaiG2532quilaαὐτήν,autēnG846consolaientπαραμυθούμενοιparamuthoumenoiG3888, ayantvuἰδόντεςidontesG1492queὅτιhotiG3754MarieΜαριὰμMariamG3137s’étaitlevéeἀνέστηanestēG450promptementταχέωςtacheōsG5030etκαὶkaiG2532étaitsortieἐξῆλθεν,exēlthenG1831,laαὐτῇ,autēaG846suivirentἠκολούθησανēkolouthēsanG190,disantG3004G1380:ὅτιhotiG3754Elle s’envaὑπάγειhupageiG5217auεἰςeisG1519G3588sépulcreμνημεῖονmnēmeionG3419pourἵναinaG2443yἐκεῖ.ekeiG1563pleurerκλαύσῃklausēG2799.
32MarieΜαριὰμMariamG3137doncοὖνounG3767,quandὡςhōsG5613elle futvenueἦλθενēlthenG2064làoùὅπουhopouG3699étaitἦνēnG1510JésusἸησοῦς,IēsousG2424, et qu’ellel’αὐτὸνautonG846eutvuἰδοῦσαidousaG1492, sejetaἔπεσενepesenG4098àG1519G4314sesαὐτοῦautouG846piedsπόδαςpodasG4228,luiαὐτῷ·autōG846disantλέγουσαlegousaG3004:Seigneurκύριε,kurieG2962,siεἰeiG1487tuavaisἦςēsG1510étéiciὧδε,hōdeG5602,monG3450G3165frèreἀδελφός.adelphosG80neseraitἄνanG302pasοὐκoukG3756mortἀπέθανενapethanenG599.
33JésusἸησοῦςIēsousG2424doncοὖνounG3767,quandὡςhōsG5613illaαὐτὴνautēnG846vitεἶδενeidenG1492pleurerκλαίουσανklaiousanG2799,etκαὶkaiG2532lesτοὺςtousG3588JuifsἸουδαίουςIoudaiousG2453qui étaientvenusσυνελθόνταςsunelthontasG4905avecelleαὐτῇautēaG846,pleurerκλαίοντας,klaiontasG2799,frémitἐνεβριμήσατοenebrimēsatoG1690enτῷtōG3588[son]espritπνεύματιpneumatiG4151,etκαὶkaiG2532seἑαυτὸνhe'autonG1438troublaἐτάραξενetaraxenG5015,
Commentaires sur Jean 11
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires