Bible hébraïque et grecque

Job 9:2-12

2אָ֭מְנָם'A.me.nombienH551יָדַ֣עְתִּיya.Da'.tisaisH3045כִי־khi-qu’H3588כֵ֑ןKhenainsiH3651וּמַה־u.mah-et CommentH9002 H4100יִּצְדַּ֖קyitz.DakjusteH6663אֱנ֣וֹשׁ'e.No.oshhommeH582עִם־'im-devantH5973אֵֽל׃'ElDieuH410

3אִם־'im-S’H518יַ֭חְפֹּץYach.potzvoulaitH2654לָרִ֣יבla.Rivà contesterH9005 H7378עִמּ֑וֹi.Moavec leH5973 H9033לֹֽא־lo'-chosesH3808יַ֝עֲנֶ֗נּוּya.'a.Ne.nurépondre leH6030 H9033אַחַ֥ת'a.ChatseuleH259מִנִּי־mi.ni-pourraitH4480אָֽלֶף׃'A.lefmilleH505

4חֲכַ֣םcha.KhamsagesseH2450לֵ֭בָבle.volaH3824וְאַמִּ֣יץve.'a.Mitzet toute-puissanceH9002 H533כֹּ֑חַKo.ach:H3581מִֽי־mi-QuiH4310הִקְשָׁ֥הhik.ShahrésisteraitH7185אֵ֝לָ֗יו'e.Lavlui leH413 H9033וַיִּשְׁלָֽם׃vai.yish.Lam& impunémentH9001 H7999

5הַמַּעְתִּ֣יקha.ma'.Tik[le] transporteH9009 H6275הָ֭רִיםHa.rimmontagnesH2022וְלֹ֣אve.Lo'et lesH9002 H3808יָדָ֑עוּya.Da.'uIlH3045אֲשֶׁ֖ר'a.Sher,H834הֲפָכָ֣םha.fa.Khamrenverse lesH2015 H9038בְּאַפּֽוֹ׃be.'a.Podans colère sonH9003 H639 H9023

6הַמַּרְגִּ֣יזha.mar.Giz[le] secoueH9009 H7264אֶ֭רֶץ'E.retzterreH776מִמְּקוֹמָ֑הּmi.me.ko.Mahde base sonH9006 H4725 H9024וְ֝עַמּוּדֶ֗יהָve.'a.mu.Dei.haet colonnes sonH9002 H5982 H9024יִתְפַלָּצֽוּן׃yit.fa.la.Tzunébranlées [emphase ?]H6426 H9013

7הָאֹמֵ֣רha.'o.Mer[le] commandeH9009 H559לַ֭חֶרֶסLa.che.resà soleilH9005 H2775וְלֹ֣אve.Lo'et pasH9002 H3808יִזְרָ֑חyiz.RachparaîtH2224וּבְעַ֖דu.ve.'Adet surH9002 H1157כּוֹכָבִ֣יםko.kha.VimétoilesH3556יַחְתֹּֽם׃yach.TomsceauH2856

8נֹטֶ֣הno.TehétendH5186שָׁמַ֣יִםsha.Ma.yimcieuxH8064לְבַדּ֑וֹle.va.Doà Seul leH9005 H905 H9033וְ֝דוֹרֵ֗ךְve.do.Rekhet marcheH9002 H1869עַל־'al-surH5921בָּ֥מֳתֵיBo.mo.teihauteursH1116יָֽם׃YammerH3220

9עֹֽשֶׂה־'o.seh-crééH6213עָ֭שׁ'ashOurseH5906כְּסִ֥ילke.SilOrionH3685וְכִימָ֗הve.khi.Mahet PléiadesH9002 H3598וְחַדְרֵ֥יve.chad.Reiet étoilesH9002 H2315תֵמָֽן׃te.ManaustralesH8486

10עֹשֶׂ֣ה'o.SehfaitH6213גְ֭דֹלוֹתGe.do.lotgrandesH1419עַד־'ad-etH5704אֵ֣ין'einneH369חֵ֑קֶרChe.kerinsondablesH2714וְנִפְלָא֗וֹתve.nif.la.'otet merveillesH9002 H6381עַד־'ad-àH5704אֵ֥ין'einsansH369מִסְפָּֽר׃mis.ParnombreH4557

11הֵ֤ןhenVoiciH2005יַעֲבֹ֣רya.'a.VorpasseH5674עָ֭לַי'A.laimoi meH5921 H9030וְלֹ֣אve.Lo'et pasH9002 H3808אֶרְאֶ֑ה'er.'EhvoisH7200וְ֝יַחֲלֹ֗ףve.ya.cha.Lofet vaH9002 H2498וְֽלֹא־ve.lo'-et pasH9002 H3808אָבִ֥ין'a.VinaperçoisH995לֽוֹ׃loà leH9005 H9033

12הֵ֣ןhenilH2005יַ֭חְתֹּףYach.tofenlèveH2862מִ֣יmiquiH4310יְשִׁיבֶ֑נּוּye.shi.Ve.nuopposera leH7725 H9033מִֽי־mi-QuiH4310יֹאמַ֥רyo.MardiraH559אֵ֝לָ֗יו'e.Lavlui leH413 H9033מַֽה־mah-QueH4100תַּעֲשֶֽׂה׃ta.'a.SehfaisH6213

Lire Job 9 en entier

Commentaires sur Job 9

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0