Bible hébraïque et grecque

Job 28:6-16

6מְקוֹם־me.kom-contiennentH4725סַפִּ֥ירsa.PirsaphirH5601אֲבָנֶ֑יהָ'a.va.Nei.hapierres sonH68 H9024וְעַפְרֹ֖תve.'af.Rotet poudreH9002 H6083זָהָ֣בza.HavorH2091לֽוֹ׃loà leH9005 H9033

7נָ֭תִיבNa.tivsentierH5410לֹֽא־lo'-pasH3808יְדָ֣עוֹye.Da.'ovconnaît leH3045 H9033עָ֑יִט'A.yitproieH5861וְלֹ֥אve.Lo'et L’H9002 H3808שְׁ֝זָפַ֗תּוּShe.za.Fa.tuaperçu leH7805 H9033עֵ֣ין'einœilH5869אַיָּֽה׃'ai.YahvautourH344

8לֹֽא־lo'-pointH3808הִדְרִיכֻ֥הוּhid.ri.Khu.hufoulé leH1869 H9033בְנֵי־ve.nei-animauxH1121שָׁ֑חַץSha.chatzfiersH7830לֹֽא־lo'-,H3808עָדָ֖ה'a.DahpasséH5710עָלָ֣יו'a.Lavl’ leH5921 H9033שָֽׁחַל׃Sha.challionH7826

9בַּֽ֭חַלָּמִישׁBa.cha.la.mishsur rocH9003 H2496שָׁלַ֣חsha.LachporteH7971יָד֑וֹya.Domain sonH3027 H9023הָפַ֖ךְha.FakhrenverseH2015מִשֹּׁ֣רֶשׁmi.Sho.reshde racineH9006 H8328הָרִֽים׃ha.RimmontagnesH2022

10בַּ֭צּוּרוֹתBa.tzu.rotdans rochersH9003 H6697יְאֹרִ֣יםye.'o.RimtranchéesH2975בִּקֵּ֑עַbi.Ke.a'ouvreH1234וְכָל־ve.kholet toutH9002 H3605יְ֝קָ֗רye.KarprécieuxH3366רָאֲתָ֥הra.'a.TahcontempleH7200עֵינֽוֹ׃ei.Noœil sonH5869 H9023

11מִ֭בְּכִיMi.be.khide écoulementH9006 H1065נְהָר֣וֹתne.ha.RoteauxH5104חִבֵּ֑שׁchi.BesharrêteH2280וְ֝תַעֲלֻמָ֗הּve.ta.'a.lu.Mahet caché sonH9002 H8587 H9024יֹ֣צִאYo.tzi'produitH3318אֽוֹר׃ פ'orlumièreH216

12וְֽ֭הַחָכְמָהVe.ha.cha.khe.mahet [le] sagesseH9002 H9009 H2451מֵאַ֣יִןme.'A.yinde oùH9006 H370תִּמָּצֵ֑אti.ma.Tze'trouveH4672וְאֵ֥יve.'Eiet OùH9002 H335זֶ֝הzehestH2088מְק֣וֹםme.KomdemeureH4725בִּינָֽה׃bi.NahintelligenceH998

13לֹא־lo'-pointH3808יָדַ֣עya.Da'connaîtH3045אֱנ֣וֹשׁ'e.No.oshhommeH582עֶרְכָּ֑הּ'er.Kahprix sonH6187 H9024וְלֹ֥אve.Lo'et pasH9002 H3808תִ֝מָּצֵ֗אti.ma.Tze'trouveH4672בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzdans terreH9003 H776הַֽחַיִּֽים׃Ha.chai.Yim[le] vivantsH9009 H2416

14תְּה֣וֹםte.HomabîmeH8415אָ֭מַר'A.marditH559לֹ֣אlo'pointH3808בִי־vi-dans meH9003 H9030הִ֑יאHi'ElleH1931וְיָ֥םve.Yamet merH9002 H3220אָ֝מַ֗ר'a.MarditH559אֵ֣ין'einpointH369עִמָּדִֽי׃'i.ma.Dimoi meH5978 H9030

15לֹא־lo'-pasH3808יֻתַּ֣ןyu.TandonneH5414סְג֣וֹרse.GorpurH5458תַּחְתֶּ֑יהָtach.Tei.hacontre laH8478 H9034וְלֹ֥אve.Lo'et pasH9002 H3808יִ֝שָּׁקֵ֗לyi.sha.KelpoidsH8254כֶּ֣סֶףKe.sefargentH3701מְחִירָֽהּ׃me.chi.Rahachète sonH4242 H9024

16לֹֽא־lo'-pasH3808תְ֭סֻלֶּהTe.su.lehpèseH5541בְּכֶ֣תֶםbe.Khe.temdans orH9003 H3800אוֹפִ֑יר'o.FirOphirH211בְּשֹׁ֖הַםbe.Sho.hamdans onyxH9003 H7718יָקָ֣רya.KarprécieuxH3368וְסַפִּֽיר׃ve.sa.Piret saphirH9002 H5601

Lire Job 28 en entier

Commentaires sur Job 28

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0