Bible hébraïque et grecque
Jérémie 51:22-24
22וְנִפַּצְתִּ֤יve.ni.patz.Ti& briséH9001H5310בְךָ֙ve.Khadans/sur/avec teH9003H9031אִ֣ישׁ'ishhommeH376וְאִשָּׁ֔הve.'i.Shahet femmeH9002H802וְנִפַּצְתִּ֥יve.ni.patz.Ti& briséH9001H5310בְךָ֖ve.Khadans/sur/avec teH9003H9031זָקֵ֣ןza.KenvieillardH2205וָנָ֑עַרva.Na.'aret enfantH9002H5288וְנִפַּצְתִּ֣יve.ni.patz.Ti& briséH9001H5310בְךָ֔ve.Khadans/sur/avec teH9003H9031בָּח֖וּרba.ChurhommeH970וּבְתוּלָֽה׃u.ve.tu.Lahet filleH9002H1330
23וְנִפַּצְתִּ֤יve.ni.patz.Ti& briséH9001H5310בְךָ֙ve.Khadans/sur/avec teH9003H9031רֹעֶ֣הro.'EhbergerH7462וְעֶדְר֔וֹve.'ed.Roet troupeau sonH9002H5739H9023וְנִפַּצְתִּ֥יve.ni.patz.Ti& briséH9001H5310בְךָ֖ve.Khadans/sur/avec teH9003H9031אִכָּ֣ר'i.KarlaboureurH406וְצִמְדּ֑וֹve.tzim.Doet bœufs sonH9002H6776H9023וְנִפַּצְתִּ֣יve.ni.patz.Ti& briséH9001H5310בְךָ֔ve.Khadans/sur/avec teH9003H9031פַּח֖וֹתpa.ChotgouverneursH6346וּסְגָנִֽים׃u.se.ga.Nimet chefsH9002H5461
24וְשִׁלַּמְתִּ֨יve.shi.lam.Ti& rendraiH9001H7999לְבָבֶ֜לle.va.Velà BabyloneH9005H894וּלְכֹ֣ל׀u.le.Kholet à tousH9002H9005H3605יוֹשְׁבֵ֣יyo.she.VeihabitantsH3427כַשְׂדִּ֗יםkhas.DimChaldéeH3778אֵ֧ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-ToutH3605רָעָתָ֛םra.'a.Tammal leurH7451H9028אֲשֶׁר־'a.Sher-qu’H834עָשׂ֥וּ'a.SufaitH6213בְצִיּ֖וֹןve.tzi.Yondans SionH9003H6726לְעֵֽינֵיכֶ֑םle.'ei.nei.Khemà yeux votreH9005H5869H9026נְאֻ֖םne.'UmDitH5002יְהוָֽה׃ סYah.wehÉternelH3068
Commentaires sur Jérémie 51
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires