Bible hébraïque et grecque
Jérémie 43:2-3
2וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ,H9001H559עֲזַרְיָ֤ה'a.zar.YahAzariaH5838בֶן־ven-filsH1121הוֹשַֽׁעְיָה֙ho.sha'.YahHoséeH1955וְיוֹחָנָ֣ןve.yo.cha.Nanet JochananH9002H3110בֶּן־ben-filsH1121קָרֵ֔חַka.Re.achKaréachH7143וְכָל־ve.kholet tousH9002H3605הָאֲנָשִׁ֖יםha.'a.na.Shim[le] humainH9009H582הַזֵּדִ֑יםha.ze.Dim[le] orgueilleuxH9009H2086אֹמְרִ֣ים'o.me.RimdirentH559אֶֽל־'el-àH413יִרְמְיָ֗הוּyir.me.Ya.huJérémieH3414שֶׁ֚קֶרShe.kermensongeH8267אַתָּ֣ה'a.TahTuH859מְדַבֵּ֔רme.da.BerdisH1696לֹ֣אlo'notreH3808שְׁלָחֲךָ֞she.la.cha.Khachargé teH7971H9031יְהוָ֤הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֙ינוּ֙'e.lo.Hei.nuDieu notreH430H9025לֵאמֹ֔רle.Morà direH9005H559לֹֽא־lo'-pasH3808תָבֹ֥אוּta.Vo.'uallezH935מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714לָג֥וּרla.Gurà demeurerH9005H1481שָֽׁם׃ShamyH8033
3כִּ֗יKiMaisH3588בָּרוּךְ֙ba.ruKhBarucH1263בֶּן־ben-filsH1121נֵ֣רִיָּ֔הne.ri.YahNérijaH5374מַסִּ֥יתma.SitexciteH5496אֹתְךָ֖'o.te.Khat’ teH853H9031בָּ֑נוּBa.nudans nousH9003H9035לְמַעַן֩le.ma.'AnafinH4616תֵּ֨תtetnousH5414אֹתָ֤נוּ'o.Ta.nuentre nousH853H9035בְיַֽד־ve.yad-dans mainsH9003H3027הַכַּשְׂדִּים֙ha.kas.Dim[le] ChaldéensH9009H3778לְהָמִ֣יתle.ha.Mità mourirH9005H4191אֹתָ֔נוּ'o.Ta.nunous nousH853H9035וּלְהַגְל֥וֹתu.le.hag.Lotet à captifsH9002H9005H1540אֹתָ֖נוּ'o.Ta.nunous nousH853H9035בָּבֶֽל׃ba.VelBabyloneH894
Commentaires sur Jérémie 43
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires