Revised Literal Translation
Jeremiah 43:2-3
2Then spakeוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559Azariahעֲזַרְיָ֤ה'a.zar.YahH5838the sonבֶן־ven-H1121of Hoshaiahהוֹשַֽׁעְיָה֙ho.sha'.YahH1955,and Johananוְיוֹחָנָ֣ןve.yo.cha.NanH3110the sonבֶּן־ben-H1121of Kareahקָרֵ֔חַka.Re.achH7143,and all the proudהַזֵּדִ֑יםha.ze.DimH2086menהָאֲנָשִׁ֖יםha.'a.na.ShimH582,sayingאֹמְרִ֣ים'o.me.RimH559unto Jeremiahיִרְמְיָ֗הוּyir.me.Ya.huH3414,Thou speakestמְדַבֵּ֔רme.da.BerH1696falselyשֶׁ֚קֶרShe.kerH8267:Yhwhיְהוָ֤הYah.wehH3068our Godאֱלֹהֵ֙ינוּ֙'e.lo.Hei.nuH430hath not sentשְׁלָחֲךָ֞she.la.cha.KhaH7971thee to sayלֵאמֹ֔רle.MorH559,Goתָבֹ֥אוּta.Vo.'uH935not into Egyptמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714to sojournלָג֥וּרla.GurH1481there:
3But Baruchבָּרוּךְ֙ba.ruKhH1263the sonבֶּן־ben-H1121of Neriahנֵ֣רִיָּ֔הne.ri.YahH5374setteth thee onמַסִּ֥יתma.SitH5496against us, for toלְמַעַן֩le.ma.'AnH4616deliverתֵּ֨תtetH5414us into the handבְיַֽד־ve.yad-H3027of the Chaldeansהַכַּשְׂדִּים֙ha.kas.DimH3778,that they might put us to deathלְהָמִ֣יתle.ha.MitH4191,and carry us away captivesוּלְהַגְל֥וֹתu.le.hag.LotH1540into Babylonבָּבֶֽל׃ba.VelH894.
Commentaries on Jeremiah 43
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries