Bible hébraïque et grecque
Jérémie 34:21-22
21וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853צִדְקִיָּ֨הוּtzid.ki.Ya.huSédéciasH6667מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428יְהוּדָ֜הye.hu.DahJudaH3063וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853שָׂרָ֗יוsa.Ravchefs sonH8269H9023אֶתֵּן֙'e.TenlivreraiH5414בְּיַ֣דbe.Yaddans mainsH9003H3027אֹֽיְבֵיהֶ֔ם'o.ye.vei.Hemennemis leurH341H9028וּבְיַ֖דu.ve.Yadet dans mainsH9002H9003H3027מְבַקְשֵׁ֣יme.vak.SheiveulentH1245נַפְשָׁ֑םnaf.Shamvie leurH5315H9028וּבְיַדu.ve.yadet dans mainsH9002H9003H3027חֵ֚ילcheilarméeH2428מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428בָּבֶ֔לba.VelBabyloneH894הָעֹלִ֖יםha.'o.Lim[le] éloignéeH9009H5927מֵעֲלֵיכֶֽם׃me.'a.lei.Khemde de vousH9006H5921H9036
22הִנְנִ֨יhi.NiVoici jeH2005H9040מְצַוֶּ֜הme.tza.VehordresH6680נְאֻם־ne.'um-ditH5002יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068וַהֲשִׁ֨בֹתִ֜יםva.ha.Shi.vo.Tim& ramènerai lesH9001H7725H9038אֶל־'el-contreH413הָעִ֤ירha.'Ir[le] villeH9009H5892הַזֹּאת֙ha.zoT[le] cetteH9009H2063וְנִלְחֲמ֣וּve.nil.cha.Mu& attaquerontH9001H3898עָלֶ֔יהָ'a.Lei.hails laH5921H9034וּלְכָד֖וּהָu.le.kha.Du.ha& prendront laH9001H3920H9034וּשְׂרָפֻ֣הָu.se.ra.Fu.ha& brûleront laH9001H8313H9034בָאֵ֑שׁva.'Eshavec feuH9003H784וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853עָרֵ֧י'a.ReivillesH5892יְהוּדָ֛הye.hu.DahJudaH3063אֶתֵּ֥ן'e.TenferaiH5414שְׁמָמָ֖הshe.ma.MahdésertH8077מֵאֵ֥יןme.'Einde sansH9006H369יֹשֵֽׁב׃ פyo.ShevhabitantsH3427
Commentaires sur Jérémie 34
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires